The Singing Nun (OST) - I'd Like To Be (French translation)

English

I'd Like To Be

I'd like to be as free as the wind
that sings everywhere
I'd like to be as free as a cloud
that floats in the air
I'd like to be the flame of a fire
that lights the sky
with my desire to be with you
my Lord, with you.
 
I'd like to be as free as the wind
that sings everywhere
I'd like to be as free as a cloud
that floats in the air
I'd like to be the flame of a fire
that lights the sky
with my desire to be with you
my Lord, with you.
 
Submitted by phantasmagoria on Sat, 05/11/2016 - 00:30
Submitter's comments:

Based on the French version "Je Voudrais".

Align paragraphs
French translation

Je voudrais être

Je voudrais être libre comme le vent,
qui chante partout.
Je voudrais être libre comme un nuage
qui flotte dans l'air.
Je voudrais être la flamme d'un feu
qui éclaire le ciel
du désir d'être avec Toi
Seigneur, avec Toi.
 
Je voudrais être libre comme le vent,
qui chante partout.
Je voudrais être libre comme un nuage
qui flotte dans l'air.
Je voudrais être la flamme d'un feu
qui éclaire le ciel
du désir d'être avec Toi
Seigneur, avec Toi.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Submitted by petit élève on Sat, 05/11/2016 - 02:30
Added in reply to request by phantasmagoria
More translations of "I'd Like To Be"
The Singing Nun (OST): Top 3
See also
Comments
phantasmagoria    Sat, 05/11/2016 - 02:32

Corrected, and yet I knew what I was talking about in the Spanish translation Regular smile thanks for pointing it out!