Going to the beach

Polish

Idę na plażę

Idę na plażę, na plażę, idę na plażę...

Nowy dzień, w lustrze znów widzę zmęczoną twarz
Nie jest źle, na trzy plus, tyle bym sobie dał
Wyszedł bym, ale nikt nie zaprosił mnie
Na mój widok nawet pies już nie cieszy się

W kieszeni mam pomięte dziesięć złotych
Starczy ledwie mi na papierosy
W oczy wiatr, pracy brak, zresztą nie od dziś
Mało wiem, dużo chcę, a nie umiem nic

Muszę wiać, muszę wyjść, nie wytrzymam tu
Tylko jak, auto grat nie zapali już
Może to właśnie na stary rower czas
Lepiej nie dzisiaj, już pedałować strach

Z okna widzę zatłoczone molo
Kilka dziewcząt się opala solo
Drzwi na klucz, sprawdzam puls i schodami w dół
Teraz ja, młody bóg, biegiem...

Idę na plażę, na plażę, idę na plażę...

Morza szum, dziewczyn tłum zjechał cały kraj
A ja tu, brak mi tchu, tak wygląda raj
Wpadam w szał, takich ciał nie wytrzyma wzrok
Czy to sen, czy to żart, czy słoneczny szok

Z dala widzę zatłoczone molo
Kilka dziewcząt się opala solo
Czas na ruch, sprawdzam puls i wydmami w dół
Teraz ja, młody bóg, biegiem...

Idę na plażę, na plażę, idę na plażę...

See video
Try to align
English

Going to the beach

I'm going to the beach, the beach, I'm going to the beach...

New day, I see a tired face in the mirror again
It ain't bad, 60%, is how much I would give myself
I'd go out, but no one invited me
How I see it even the dog is no longer happy

In my pocket I have a crumpled 10zl bill
It's barley enough for cigarettes
Wind in my eye's, unemployed, it's not just today
I know so little, want so much and can't do anything

Gotta blow, gotta leave, I can't take it here
Just how, the car won't start now
Maybe it's it's time for the good-ol-bike
Better not today, it's too scary to peddle now

Through the window I see a crowded pier
Couple girls tanning solo
Doors locked, I check my pulse and head down the stairs
It's my time, as a young god, running...

I'm going to the beach, the beach, I'm going to the beach...

Ocean hum, girls galore the whole country came
And I'm here, outta breath, that's how paradise looks
I fall in the craze, this body can't hold the sight
Is this a dream, or a joke, or a sunny shock

In the distance I see
Couple girls tanning solo
Time to move, I check my pulse and go down the dunes
It's my time, as a young god, running...

I'm going to the beach, the beach, I'm going to the beach...

Submitted by nestea on Wed, 13/06/2012 - 07:13
Author's comments:

zl is Polish currency

thanked 2 times
UserTime ago
Meumie1 year 15 weeks
Guest1 year 43 weeks
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Please help to translate "Idę na plażę"
UserPosted ago
Meumie52 weeks 7 hours
5
Comments
Meumie     April 17th, 2013
5