✕
Translation
Ietsje te veel
{Eerste coupet]
Zij wilde niet tonen dat zij bang was
Maar het gevoel alleen te zijn was te veel om onder ogen tezien
Hoewel iedereen zei dat ze zo sterk was
Wist men niet dat zij nauwelijks kon doorgaan
[Voorrefrein]
Maar dat zij wist dat zij het wel zou redden
Zodat het haar niet zou hinderen
[Refrein]
Soms wordt alles wel wat veel
Maar je moet inzien dat de mist spoedig zal verdwijnen
En je hoeft niet bang te zijn omdat wij allen eender zijn
En wij weten dat het soms wel wat veel wordt
[Tweede couplet]
Zij wou zichzelf altijd wijsmaken dat zij dit kon doen
Ze maakte geen gebruik van hulp, 't kwam wel goed
Maar wanneer het moeilijk werd dan verloor zij haar concentratie
Neem dus mijn hand, 't komt allemaal goed
[Voorrefrein + Refrein]
[Brug]
Ietsje te veel
Ik zei ietsje te veel o
[Refrein] (bis)
✕
Collections with "A Little Too Much"
1. | Shawn Mendes | Handwritten (2015) |
Shawn Mendes: Top 3
1. | Señorita |
2. | I Know What You Did Last Summer |
3. | Treat You Better |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
azucarinho
Name: azucarinho
Contributions: 2675 translations, 5 transliterations, 316 songs, 2884 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 44 members, 13 transcription requests fulfilled, added 82 idioms, explained 53 idioms, left 3174 comments
Languages: native Dutch, fluent English, French, beginner German, Italian, Russian