I am Vaiana [ Ieu soi Vaiana [I Am Moana] (Moana's Part Only) ]

Occitan

Ieu soi Vaiana [I Am Moana] (Moana's Part Only)

Qui soi ieu?
Soi quauquarrés qu'aima dins una isla,
soi quauquarrés qu'aima a la mar, e me crida.
Ieu soi la filha del cap del poblat,
sèm descendents dels grands navigaires
que traversavan totas las mars
e me cridan.
Tota sola soi arribat fins aicí,
fòrça mai luènh que los autres.
soi tot çò qu'ieu ai aprés e mai
e el me crida!
E aquel crit pas s'un crit brica alunhat
es dins lo mieu
es coma la mar que para pas de se mòure.
E amb tu ieu seguissi lo camin
as de me guida.
Saurai afrontar çò que vendrà!
Ieu soi Vaiana!
 
Submitted by Anna Elsa J. on Thu, 13/07/2017 - 22:22
videoem: 
Align paragraphs
English translation

I am Vaiana

Who am I?
I am someone who loves an island,
I am someone who loves the sea, and it calls me.
I am the daughter of the village chief,
we are descended from great navigators
who crossed the seas
and they call me.
I've made it all this way by myself,
much farther than the others.
I am everything I have learned and more
and it calls me!
And this call is not a far away cry
it is in me
it's like the sea that doesn't stop moving.
And with you I can follow the way
you must guide me.
I will know how to face whatever comes!
I am Vaiana!
 
Submitted by Anna Elsa J. on Thu, 13/07/2017 - 22:28
Last edited by Anna Elsa J. on Sun, 16/07/2017 - 22:03
Comments