Ако никад не видим твоје лице поново (If I Never See Your Face Again)

English

If I Never See Your Face Again

 
[Adam:]
Now as the summer fades, I let you slip away
You say I'm not your type, But I can make you sway.
It makes you burn to learn, You're not the only one
I'd let you be if you put down your blazing gun.
 
[Rihanna:]
Now you've gone somewhere else, Far away
I don't know if I will find you (find you, find you).
But you feel my breath, On your neck
Can't believe I'm right behind you (right behind you).
 
[Both (Rihanna):]
'Cause you keep me coming back for more (coming back for more)
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again, I don't mind
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
 
[Rihanna:]
Sometimes you move so well
It's hard not to give in.
 
[Adam:]
I'm lost, I can't tell
Where you end and I begin.
 
[Rihanna:]
It makes you burn to learn
I'm with another man.
 
[Adam:]
I wonder if he's half
The lover that I am.
 
[Adam:]
Now you've gone somewhere else, Far away
I don't know if I will find you (find you, find you).
But you feel my breath, On your neck
Can't believe I'm right behind you (right behind you).
 
[Both (Rihanna):]
'Cause you keep me coming back for more (Coming back for more)
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again, I don't mind
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
 
[Adam:]
Baby, baby
Please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind
(Promise not to leave me behind)
 
[Rihanna:]
Take me down, but take it easy
Make me think but don't deceive me
Talk to me bout taking your time
(Talk to me, talk to me)
 
[Rihanna:]
'Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
 
[Both:]
And if I never see your face again, I don't mind
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
 
[Both:]
'Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again, I don't mind
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
 
Submitted by olivia d. on Tue, 12/06/2012 - 12:47
See video
Align paragraphs
Serbian translation

Ако никад не видим твоје лице поново

Versions: #1#2
[Aдам:]
Сад док лето бледи, пуштам те да ми умакнеш
Кажеш нисам твој тип, а могу ти учинити да се њишеш
Мораш изгорети да научиш, ниси једина
Допустићу ти да будеш ако спустиш ватрени пиштољ
 
[Rihanna:]
Сада отишао си негде,далеко
Не знам да ли ћу те наћи (наћи,наћи)
Али осећаш мој дах, на твом врату
Не можеш веровати да сам иза тебе (тачно иза тебе)
 
[Заједно (Rihanna):]
Јер чиниш да се враћам по још (враћам по још)
И осећам се боље него пре
Ако никад не видим твоје лице поново, не смета ми
Јер отишли смо много даље него што очекивах да ћемо ноћас
 
[Rihanna:]
Некад су ти покрети тако добри
Тешко је не пустити
 
[Aдам:]
Изгубљен сам, не знам рећи
Где ти завршиш ја почнем
 
[Rihanna:]
Мораш изгорети да научиш
Да ја сам са другим човеком
 
[Aдам:]
Питам се да ли је он бар пола
Љубавник као ја
[Aдам:]
Сада отишла си негде,далеко
Не знам да ли ћу те наћи (наћи,наћи)
Али осећаш мој дах, на твом врату
Не можеш веровати да сам иза тебе (тачно иза тебе)
 
[Заједно (Rihanna):]
Јер чиниш да се враћам по још (враћам по још)
И осећам се боље него пре
Ако никад не видим твоје лице поново, не смета ми
Јер отишли смо много даље него што очекивах ноћас
 
[Aдам:]
Душо, душо
Молим те, веруј ми
Нађи то у срцу твом да ме достигнеш
Обећај да ме нећеш оставити иза себе
(Обећај да ме нећеш оставити иза себе)
 
[Rihanna:]
Опусти ме, али полако
Запитај ме али не варај
Причај ми о твом одузимању времена
(Причај ми, причај ми)
 
[Rihanna:]
Јер чиниш да се враћам по још (враћам по још)
И осећам се боље него пре
 
[Заједно:]
И ако никад не видим твоје лице поново, не смета ми
Јер отишли смо много даље него што очекивах да ћемо ноћас
 
[Заједно:]
Јер чиниш да се враћам по још
И осећам се боље него пре
И ако никад не видим твоје лице поново, не смета ми
Јер отишли смо много даље него што очекивах да ћемо ноћас
 
Submitted by Thea1297 on Thu, 28/06/2012 - 19:55
thanked 2 times
Guests thanked 2 times
Comments