Black Pink - As If It's Your Last (마지막처럼) (Russian translation)

Russian translation

КАК БУДТО ЭТО ТВОЙ ПОСЛЕДНИЙ

Versions: #1#2#3
Саму малость.
Всего лишь капельку.
Мне нужно совсем немного.
Как ты осмелился завладеть моими мыслями?
Ты сломал мою гордость,меня одолело беспокойство.
Лицо пылает,а сердце вот-вот выпрыгнет из груди.
Не могу взять себя в руки,ты вскружил мне голову.
Ты словно песок.
Что пускает сквозь пальцы.
Ты не так уж прост,но меня это только привлекает.
Не могу поверить:моё сердце совсем меня не слушается.
Чувствуешь ли ты,
Как я тоскую по тебе?
При каждом мысли о тебе,я скучаю всё сильнее.
Может,отпустишь мои чувства?
Обращайся со мной будто я-бомба замедленного действия.
Хватит теряться в сомнениях,в этом нет ничего сложного.
Поцелуй меня,словно всё это ложь.
 
Словно я-твоя последняя любовь.
Будто это последняя любовь.
Будто второго шанса не будет.
Словно это последняя ночь на Земле,любимый.
Будто я-твоя последняя любовь.
Будто это последняя любовь.
Словно завтра никогда не наступит.
 
Я подарю тебе свою любовь,милый.
Можешь звать меня дерзкой красоткой.
Всё в наших руках.
Поставь мою любовь на черное.*рулетка в казино*
Удвоим ставку и сорвём куш.
Я Бонни,а ты мой Клайд.
Сегодня мы сбежим или умрём.
Целую и обнимаю.
Время летит.
А сердцу всё не спокойнее.
Все мои мысли заняты тобой,я так скучаю.
Может отпустишь мои чувства?
 
Обращайся со мной будто я-бомба замедленного действия.
Хватит теряться в сомнениях ,в этом нет ничего сложного.
 
Поцелуй меня ,словно всё это ложь.
Словно я-твоя последняя любовь.
Будто это последняя любовь.
Словно завтра никогда не наступит.
 
Раз,два,три-
Всё с чистого листа.
Ведь я не собираюсь жить прошлым.
И если я буду готова кинуться в твои объятия,
Обещай что поймаешь меня.
Ведь этому миру нас не остановить.
BLACPINK на твоей территории!
Обращайся со мной будто я-бомба замедленного действия.
Хватит теряться в сомнениях ,в этом нет ничего сложного.
 
Поцелуй меня ,словно всё это ложь.
Словно я-твоя последняя любовь.
Будто это последняя любовь.
Словно завтра никогда не наступит.
 
Submitted by MilenaPark on Thu, 22/06/2017 - 18:27
Last edited by MilenaPark on Thu, 20/07/2017 - 11:31
Korean

As If It's Your Last (마지막처럼)

Idioms from "As If It's Your Last (마지막처럼)"
See also
Comments
phantasmagoria    Wed, 28/06/2017 - 00:08

The format of the lyrics has been changed, make any necessary adjustments to match up with the original lyrics.

Miley_Lovato    Sat, 12/08/2017 - 07:51

The source lyrics have been updated. Please review your translation.