Black Pink - As If It's Your Last (마지막처럼) (French translation)

French translation

Comme si c'était ton dernier

Versions: #1#2
Un petit peu de ça
Un petit peu de ceci
Un petit de ça
Donne, donne,donne
Donne un peu de ça
 
Qui es-tu pour que je continue à penser à toi ?
Ma fierté est blessée, je suis inquiète
Mon visage est brûlant, ma cœur continue à battre
Je ne peux pas contrôler mon corps, j'ai la tête qui tourne
 
Tu es comme une poignée de sable
J'ai l'impression que je peux te tenir mais je ne peux pas
Tu n'es pas facile, c'est pour ça que te désire de plus en plus
Je ne peux pas contrôler mon cœur, c'est ridicule
 
Peux-tu sentir ma respiration
Je te veux maintenant
Même quand je te regarde
Tu me manques
Je ne suis pas douée pour ces choses-là, me sauveras-tu ?
 
Bébé, enlace-moi jusqu'à ce que j'explose
Arrête de penser, est-ce si difficile à comprendre
Embrasse-moi comme si c'était un mensonge
Comme si j'étais ton dernier amour
 
Comme si c'était le dernier amour, comme si c'était le dernier amour
Comme si c'était la dernière nuit, mon cœur
Comme si c'était le dernier amour, comme si c'était le dernier amour
Comme si il n'y avait pas de lendemain
 
Uh, je suis tomber amoureuse bébé
Tu vas finir par m'attraper
Uh donne-moi tous ça bébé
Appelle-moi jolie et vilaine
Parce que nous allons l'avoir
Mon amour tu peux parier sur lui
On va doubler
La mise sur eux whoa !
Je serai Bonnie
Et tu seras mon Clyde
Bon comme le mauvais
Baisers et câlins
 
Le temps s'écoule
Je deviens impatiente
Il y a seulement toi dans mon monde
Tu me manques
Je ne suis pas douée pour ces choses-là, me sauveras-tu ?
 
Bébé, enlace-moi jusqu'à ce que j'explose
Arrête de penser, est-ce si difficile à comprendre
Embrasse-moi comme si c'était un mensonge
Comme si j'étais ton dernier amour
 
Comme si c'était le dernier amour, comme si c'était le dernier amour
Comme si c'était la dernière nuit, mon cœur
Comme si c'était le dernier amour, comme si c'était le dernier amour
Comme si il n'y avait pas de lendemain
 
Un deux trois
C'est un nouveau commencement
Parce que je ne regarderai pas en arrière
Si je me jette entièrement vers toi
S'il te plaît attrape-moi
Parce que le monde ne peut pas nous anéantir
 
BLACKPINK dans ton territoire
BLACKPINK dans ton territoire
 
Bébé, enlace-moi jusqu'à ce que j'explose
Arrête de penser, est-ce si difficile à comprendre
Embrasse-moi comme si c'était un mensonge
Comme si j'étais ton dernier amour
 
Comme si c'était le dernier amour, comme si c'était le dernier amour
Comme si c'était la dernière nuit, mon cœur
Comme si c'était le dernier amour, comme si c'était le dernier amour
Comme si il n'y avait pas de lendemain
 
Submitted by kpop34 on Wed, 09/08/2017 - 16:45
Korean

As If It's Your Last (마지막처럼)

Comments
Miley_Lovato    Sat, 12/08/2017 - 07:51

The source lyrics have been updated. Please review your translation.