If you're not the one

If You're Not The One

If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?

I never know what the future brings
But I know you're here with me now
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maim my life?
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?

I don't know why you're so far away
But I know that this **much** is true
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I'm praying you're the one I build my home with
I hope I love you all my life

'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'Cause I love you, whether it's wrong or right
And though I can't be with you tonight
You know my heart is by your side

I don’t wanna run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

If you're not the one

אם את לא האחת, מדוע נשמתי שמחה כעת?
אם את לא האחת, מדוע ידי כך לך תואמת?
אם את לא שלי, מדוע ליבך משיב לפניותיי?
אם את לא שלי, האוכל כלל לעמוד על רגליי?

לעולם לא אדע מה צופן לי העתיד,
אך אדע כי תהיי לצידי תמיד.
ביחד נתגבר על כל מוקש ,
לחלוק איתך את חיי זה כל שאבקש.

אני לא רוצה לברוח, אך אינני מסוגל להבין;
אם לא נועדתי לך, מדוע כך ליבי מאמין?
האם ישנה דרך להישאר בחיקך?

אם אינני זקוק לך, מדוע אבכה על מיטתי?
אם אינני זקוק לך, מדוע שמך יהדהד בראשי?
אם לא נועדת לי, מדוע המרחק הזה מחרב את חיי?
אם לא נועדת לי, מדוע כרעייתי אחלום עלייך?

מדוע ממני את נסה, אינני מבין,
אך זו האמת בה אנוכי מבחין.
ביחד נתגבר על כל מוקש,
לחלוק איתך את חיי זה כל שאבקש.
אאחל למות כשאת שם לצידי
ואתפלל עימך להקים את משפחתי.
אקווה שלעולם לא תדעך לך אהבתי.

אני לא רוצה לברוח, אך אינני מסוגל להבין
אם לא נועדתי לך, מדוע כך ליבי מאמין?
האם ישנה דרך להישאר בחיקך?

כי אתגעגע לנשמתך ולגופך עד שתעתק נשמתי
ואשאף אותך לליבי בתפילה שלא יכלה כוחי.
כי אוהב אותך אני, בטוב וברע
ולמרות שלידך הלילה אינני יושן,
תדעי שליבי בקרבך שוכן.

אני לא רוצה לברוח, אך אינני מסוגל להבין,
אם לא נועדתי לך, מדוע כך ליבי מאמין?
האם ישנה דרך להישאר בחיקך?

תרגום: עדי בן מוחה