Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Games Without Frontiers

If I could just wake up
In a world of love, without old debts
Or those (ghostly) shadows
Stalking every footstep (of mine)
 
If I could just embrace you
Not to remember the autumn chills
Or those sufferings
That has been following us
 
But my life - games without frontiers
Tiresome story, torn (out) pages
Blank, unwritten
 
And my life is an eternal falldown
To sum up all of it - defeat is what you're left with
(The) old habits (are) within me
 
If I could only wake you up
With a morning coffee, together in bed
So to be kissing you
That's what I miss for a long time
 
If I could just fall in love
With a little country girl, on a dewy pasture
Sky high
So I couldn't see back down (no more)
 
But my life - games without frontiers
Tiresome story, torn (out) pages
Blank, unwritten
 
And my life is an eternal falldown
To sum it all - defeat is what you're left with
(The) old habits (are) within me
That's what will remain
 
Original lyrics

Игри без граници

Click to see the original lyrics (Macedonian)

Comments
ivank23ivank23    Thu, 16/08/2012 - 12:33
4

Добар е преводот, само треба да се напише насловот и дел од стиховите со големи букви.

Alek SandarAlek Sandar
   Thu, 16/08/2012 - 12:45

Ајде и тоа ќе го средам :-)

ivank23ivank23    Thu, 16/08/2012 - 12:50

Одлично! Добре дојде, убав помин! :D