Giochi Senza Frontiere

Macedonian

Igri bez granici (Игри без граници)

Да можам бар да се разбудам
Во свет на љубовта без стари долгови
И тие сеништа
Во чекор што ме демнеат

Да можам бар да те прегрнам
Да не се сеќавам на студој есенски
Оние патила
Што токму нас нѐ следеа

А мојот живот – игри без граници
Уморна приказна, скинати страници
Празни неиспишани

А мојот живот е вечно паѓање
Сѐ да се собере - пораз ќе остане
Навики стари во мене

Да можам бар да те разбудам
Со кафе утринско во кревет заедно
Па да те бакнувам
Тоа го нема одамна

Да можам бар да се заљубам
Во мала селанка на росна ледина
Небесно висока
Надолу да не догледувам

А мојот живот – игри без граници
Уморна приказна скинати страници
Празни неиспишани

А мојот живот е вечно паѓање
Сѐ да се собере - пораз ќе остане
Навики стари во мене
Тоа и ќе остане

Da možam bar da se razbudam
Vo svet na ĺubovta bez stari dolgovi
I tie seništa
Vo čekor što me demneat

Da možam bar da te pregrnam
Da ne se seḱavam na studoj esenski
Onie patila
Što tokmu nas nѐ sledea

A mojot život – igri bez granici
Umorna prikazna, skinati stranici
Prazni neispišani

A mojot život e večno paǵańe
Sѐ da se sobere - poraz ḱe ostane
Naviki stari vo mene

Da možam bar da te razbudam
So kafe utrinsko vo krevet zaedno
Pa da te baknuvam
Toa go nema odamna

Da možam bar da se zaĺubam
Vo mala selanka na rosna ledina
Nebesno visoka
Nadolu da ne dogleduvam

A mojot život – igri bez granici
Umorna prikazna skinati stranici
Prazni neispišani

A mojot život e večno paǵańe
Sѐ da se sobere - poraz ḱe ostane
Naviki stari vo mene
Toa i ḱe ostane

See video
Try to align
Italian

Giochi Senza Frontiere

Se solo potessi svegliarmi
in un mondo d'amore, senza vecchi debiti
né tenebrosi fantasmi
che mi inseguono passo dopo passo

Se solo potessi abbracciarti
e non ricordarmi del freddo dell' autunno
e le sofferenze
che ci inseguivano

Ma la mia vita è come giochi senza frontiere
una stanca storia, pagine strappate
vuote, mai scritte

E la mia vita è un'eterna caduta
tutto sommato - un fallimento
vecchie abitudini dentro di me

Se solo potessi svegliarti
col caffè del mattino, a letto insieme a te
e baciarti
(che mi manca da tanto tempo)

Se solo potessi innamorarmi
di una giovane contadina, su un prato verde
alto come il cielo
e non vedere più ciò che si trova sotto

Ma la mia vita è come giochi senza frontiere
una stanca storia, pagine strappate
vuote, mai scritte

E la mia vita è un'eterna caduta
tutto sommato - un fallimento
le vecchie abitudini dentro di me
sono tutto ciò che resterà

Submitted by Alek Sandar on Thu, 16/08/2012 - 14:22
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
Comments