Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → French, Cape Verdean → Christophe Maé → Il est où le bonheur ? → Persian
✕
Share
Font size
Translation
Open French (Original)
Swap languages

خوشبختی کجاست؟

Click to see the original lyrics (French)
خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
 
اون کجاست؟
خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست؟
 
من عاشق شدم، توی خیابون موسیقی اجرا کردم
من منتظر خوشبخت شدن بودم
آواز خوندم،
بچه دار شدم
کار بهتر را انجام دادم
من بد حرف زدم
تظاهر کردم
ما کاری رو انجام میدیم که از پسش بربیایم
مسخره بازی در آوردم،
درسته، من جشن به پا کردم آره
فکر میکردم خوشحال میشم
اما تمام این شب ها بدون رفیق هستند
وقتی که کسی زنگ نمیزند و نمی آید
اون یک شنبه شب ها، در باران
شبیه دیوانه ای در حمامش
 
در حال تلاش برای غرق کردنش اما او شناور است
 
این غم لعنتی
پس من برای خود زیباترین نوشته هایم میخوانم
و فردا همه چیز بهتر خواهد شد
 
خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست
خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست؟
اون کجاست؟
 
خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
 
اون کجاست؟
خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست؟
اون کجاست؟
 
من خشمگین و
هیجان زده شدم
من در انتظار خوشبخت شدن هستم
من دلقک بودم، این حقیقت است و من هیچ کاری نکردم
اما این بهتر نخواهد شد
من خوبی کردم، من اشتباه هایی کردم ما کاری را انجام میدهیم که میتوانیم انجام دهیم
من حماقت هایی کردم، خنده های دیوانه واری داشتم
فکر میکردم خوشحال میشم
اما تمام این شب های جشن سال نو وقتی که مالبخند مودبانه ای داریم
برای محافظت از این زندگی سنگدل
 
تمام این لبخند کودکان
و این صندلی های خالی که ما را فرامیخوانند
آنچه که زندگی از ما گرفت
پس من برای خود زیباترین نوشته هایم میخوانم
قبلا بهتر می بود
 
خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست
خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست؟
اون کجاست؟
خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
 
اون کجاست؟
خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست؟
 
اون کجاست؟خوشبختی یک شمع است
در ضمن زیاد بلند نخند
احتمال این هست که خاموشش کنی
تو خوشبختی رو میخواهی آره تو اون رو میخواهی!
همه آدم ها میخوان که بدستش بیارن
اما خوشبختی بی سرو صداست، نه اون هیاهویی به راه نمی اندازد
نه او بی سرو صداست
خوشبختی لعنتی، آره، چون اغلب وقتی ما میفهمیم کجا بوده که دیر شده و دیگه اونجا نیست
 
خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست
خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست؟
اون کجاست؟
 
خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست
خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست؟
اون کجاست؟
 
اما خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست
خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست؟
اون کجاست؟
اما خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست
خوشبختی کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست؟
اون کجاست؟
 
Original lyrics

Il est où le bonheur ?

Click to see the original lyrics (French)

✕
Please help to translate "Il est où le bonheur..."
French → Arabic Matta Bichara
Christophe Maé: Top 3
1.Il est où le bonheur ?
2.Pays des merveilles
3.L'amour
Comments
↑↓