✕
Proofreading requested
Original lyrics
Il lamento di Federico
È la solita storia del pastore...
Il povero ragazzo voleva raccontarla
E s'addormì.
C'è nel sonno, l'oblio.
Come l'invidio!
Anch'io vorrei dormir così,
Nel sonno almen l'oblio trovar!
La pace sol cercando io vo'.
Vorrei poter tutto scordar!
Ma ogni sforzo è vano.
Davanti ho sempre
Di lei il dolce sembiante.
Submitted by Fer Chevalier on 2017-07-15
Translation
El lamento de Federico
Es la misma historia del pastor,
el pobre muchacho quería contarla,
y dormirse.
En el sueño, está el olvido,
¡como lo envidio!
también yo quisiera dormir así,
en el sueño, ¡al menos al olvido encontrar!
la paz voy buscando solo,
quisiera poder olvidarlo todo,
pero cada esfuerzo es en vano,
delante mío, siempre tengo
de ella, su hermoso rostro.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 6 years 2 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Poni de Cthulhu on 2018-02-01
Federico Paciotti: Top 3
1. | Va, pensiero |
2. | Lascia ch'io pianga |
3. | E lucevan le stelle |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Active
Name: Elí Martinez
Guru Ég lek jafnvægi
Contributions: 1306 translations, 2 transliterations, 529 songs, 3741 thanks received, 403 translation requests fulfilled for 163 members, 68 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 47 idioms, left 614 comments, added 69 annotations
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate French, Greek, beginner Italian, Latin, Swedish, Catalan
Just learning.