Tarvittiin vain sinua
- Artist: Lara Fabian
- Song: Il Ne Manquait Que Toi
- Translation: French → Finnish
- Submitted by
Guest on Sat, 17/12/2011 - 12:42 - Translations: English, German, Portuguese
Il Ne Manquait Que Toi
Un collier d'oranges amères
Une étole de verre
Une réponse sans prière
Une étoile de terre
Et dans ce sourire étrange
Le visage d'un ange qui me rappelle qu'ici-bas
Il ne manquait que toi
Pour que le combat ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu'on ne choisit pas
Je te donne mon âme
Si tu ne la prends pas
Le souffle d'une eau qui chante
Une odeur de menthe
La douceur d'une course lente
La dernière attente
Dessine-moi un mystère
Que rien ne peut défaire
Qui me rappelle qu'ici-bas
Il ne manquait que toi
Pour que le combat
Ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu'on ne choisit pas
Je te donne mon âme
Si tu ne la prends pas
A force de se réfléchir dans un miroir de souvenirs
J'en oublie que mon avenir est presque là
Il ne manquait que toi
Pour que le combat
Ne se livre pas
Je prends les larmes
Toutes celles qu'on pleure de joie
Maintenant que mon âme
Se souvient de toi
Il ne manquait que toi
Tarvittiin vain sinua
Kaulanauha happamia
Appelsiineja, lasistoola
Vastaus vailla rukousta
Maatähti, ja tuossa
Kummassa hymyssä
Enkelin kasvot tuo mieleeni, että täällä alhaalla
Tarvittiin vain sinua
Jottei taistelu puhkea
Kyynelet luovutan
Kaikki ne joita ei valita
Sulle sieluni annan
Ellet sitä ota
Veden laulava kohina
Mintun hajua
Hitaan juoksun makeus
Viimeinen odotus
Piirrä mulle arvoitus
Jota mikään ei murra
Joka tuo mieleeni, että täällä alhaalla
Tarvittiin vain sinua
Jottei taistelu puhkea
Kyynelet luovutan
Kaikki ne joita ei valita
Sulle sieluni annan
Ellet sitä ota
Heijastelltuani itseäni muistojen peilistä
Unohdan sen, että tulevaisuuteni on miltei tässä
Tarvittiin vain sinua
Jottei taistelu
Puhkea
Kyyneliin tartun
Kaikkiin niihin jotka valuu ilosta
Nyt kun sieluni
Muistelee sinua
Tarvittiin vain sinua
Comments