Yanni - Il Primo Tocco (Estonian translation)

Estonian translation

Esimene puudutus

Ma ei teadnud, et esimene puudutus
on sõna sellest retkest,
mis juhib mu samme su saatusel
On juba kirjutatud, et saad minu omaks
Las maagia nõiub alatiseks me südameid
 
Su kätelt tunda seda hella paitust,
mis mind rõõmustab,
mis taastab kogu kindluse, mis
paneb mind üksnes sind armastama
 
Ma ei teanud, et esimene suudlus
su huultelt on julgus
ületada ja võita iga katsumus
Süda suudab taas maaimaga kohtuda
Sa tead, et see kohtumine
polnud iial juhus
Sa oled minu
 
Retk, mis juhib mu samme su saatuseni
Juba on kirjutatud, et sa saad minu omaks
Las maagia nõiub igaveses me südamed
Su kätelt tunda seda hella paitust
mis mind rõõmustab,
mis taastab kogu kindluse, mis
mind paneb üksnes sind armastama
 
Ainult sind
 
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
+++++++++++++++++
The same goes for reusing parts of my translations in your own (parallel) translations. Id est: it is forbidden. (If a translation is IYO slightly wrong, I'd be glad if commented or PMed.)
If you want to translate my translation into a third language or use it as a basis, you are welcome. Especially if you do it on this website. Just be so kind and mention it and me. :) You can also notify me (in addition, it would make me recheck my work and maybe find errors that you wouldn't copy then) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation can strike. One word: recheck.

Submitted by nykti-eoikuia on Sun, 18/09/2016 - 15:49
Author's comments:

aitäh, whalebone

Italian

Il Primo Tocco

Comments