Aggeliki Iliadi - Iliovasilema Pikro (Ηλιοβασίλεμα πικρό) (Bulgarian translation)

Greek

Iliovasilema Pikro (Ηλιοβασίλεμα πικρό)

Πέντε μήνες πάνε χώρια
ποιος να ξέρει πού γυρνάς
όλη μου η στεναχώρια
τη ζωή σου πού σκορπάς
πέντε μήνες κάθε μέρα
σου μιλώ μα δε μ' ακούς
άφησες για καλησπέρα
δάκρυ κι αναστεναγμούς
 
Ηλιοβασίλεμα πικρό
ένα φιλί σου λαχταρώ
το γυρισμό σου καρτερώ
κι ο πόνος γίνεται βουνό
Ηλιοβασίλεμα πικρό
ρίχνει στη θάλασσα σχοινιά
και στην καρδιά μου μαχαιριά
γιατί είσαι σ' άλλη αγκαλιά
 
Πέντε μήνες κι ούτε λέξη
πόσο εύκολα ξεχνάς
είχες πει ότι θ' αντέξει
η αγάπη που πετάς
πέντε μήνες κάθε μέρα
σου μιλώ μα δε μ' ακούς
άφησες για καλησπέρα
δάκρυ κι αναστεναγμούς
 
Ηλιοβασίλεμα πικρό
ένα φιλί σου λαχταρώ
το γυρισμό σου καρτερώ
κι ο πόνος γίνεται βουνό
Ηλιοβασίλεμα πικρό
ρίχνει στη θάλασσα σχοινιά
και στην καρδιά μου μαχαιριά
γιατί είσαι σ' άλλη αγκαλιά
 
Submitted by Miley_Lovato on Sat, 21/01/2012 - 15:31
Align paragraphs
Bulgarian translation

Горчив залез

Пет месеца, откакто сме разделени
Кой знае къде се скиташ
Ти си всичката ми мъка
Къде си пропиляваш живота?
Пет месеца, аз всеки ден ти говоря, но ти не ме чуваш
Остави за "добър вечер" сълзи и въздишки
 
Горчив залез
За една твоя целувка копнея
Завръщането ти очаквам
И болката ми става планина
Горчив залез
Той хвърля въжета в морето
И забива ножове в сърцето ми
Защото ти си в друга прегръдка
 
Пет месеца и нито дума от теб
Колко лесно забравяш
Ти каза, че ще издържи любовта, която убиваш
Пет месеца, аз всеки ден ти говоря, но ти не ме чуваш
Остави за "добър вечер" сълзи и въздишки
 
Горчив залез
За една твоя целувка копнея
Завръщането ти очаквам
И болката ми става планина
Горчив залез
Той хвърля въжета в морето
И забива ножове в сърцето ми
Защото ти си в друга прегръдка
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sat, 08/07/2017 - 17:26
See also
Comments