Ich werde warten (I'll Be Waiting)

German translation

Ich werde warten

Halt mich noch einmal ganz nah,
Sag, dass du mich liebst in deinem letzten Lebewohl,
Bitte vergib mir meine Sünden,
Ja, ich bin in dreckigen Wassern geschwommen,
Aber du hast mich hineingeschubst,
Ich habe dein Gesicht unter jedem Himmel gesehen,
Jenseits jeder Grenze und auf jeder Linie,
Du kennst mein Herz besser als ich selbst,
Wie waren die besten, ich und du,
 
Doch die Zeit war gegen uns,
Und Meilen zwischen uns,
Die Himmel weinten,
Ich weiß, ich habe dich fassungslos zurückgelassen,
Doch jetzt hat sich der Himmel aufgeklärt und ist blau.
Und ich sehe meine Zukunft in dir,
 
Ich werde auf dich warten, wenn du bereit bist, mich wieder zu lieben,
Ich packe mit an,
Ich werde alles anders machen,
Ich werde besser zu dir sein,
Ich werde auf dich warten, wenn du bereit bist, mich wieder zu lieben,
Ich packe mit an,
Ich werde alles anders machen,
Ich werde besser zu dir sein,
 
Lass mich hier für nur eine einzige weitere Nacht bleiben,
Baue deine Welt um mich,
Und zieh mich ins Licht.
So dass ich dir sagen kann, dass ich mich geirrt habe,
Damals war ich ein Kind, doch jetzt bin ich willens zu lernen,
 
Doch die Zeit war gegen uns,
Und Meilen zwischen uns,
Die Himmel weinten,
Ich weiß, ich habe dich fassungslos zurückgelassen,
Doch jetzt hat sich der Himmel aufgeklärt und ist blau.
Und ich sehe meine Zukunft in dir,
 
Ich werde auf dich warten, wenn du bereit bist, mich wieder zu lieben,
Ich packe mit an,
Ich werde alles anders machen,
Ich werde besser zu dir sein,
Ich werde auf dich warten, wenn du bereit bist, mich wieder zu lieben,
Ich packe mit an,
Ich werde alles anders machen,
Ich werde besser zu dir sein,
 
Zeit gegen uns,
Meilen zwischen uns,
Himmel geweint,
Ich weiß, ich habe dich fassungslos zurückgelassen,
Zeit gegen uns,
Meilen zwischen uns,
Himmel geweint,
Ich weiß, ich habe dich fassungslos zurückgelassen,
Ich weiß, ich habe dich fassungslos zurückgelassen,
Ich werde warten,
 
Ich werde auf dich warten, wenn du bereit bist, mich wieder zu lieben,
Ich packe mit an,
Ich werde alles anders machen,
Ich werde besser zu dir sein,
Ich werde auf dich warten, wenn du bereit bist, mich wieder zu lieben,
Ich packe mit an,
Ich werde alles anders machen,
Ich werde besser zu dir sein.
 
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.
Submitted by Sciera on Wed, 21/03/2012 - 00:51
Added in reply to request by egpg1980
Last edited by Sciera on Sat, 17/08/2013 - 13:40
Author's comments:

I put more effort in making it a easily readable translation here than sticking word to word.

English

I'll Be Waiting

videoem: 
Comments