-
I'll See You Again → German translation
✕
Translation
Ich werde dich wiedersehen
Du wirst immer ein Teil von mir sein
Und ich werde deine Stärke immer spüren,
Wenn ich sie am meisten brauche.
Du bist nun fort, fort, aber nicht vergessen.
Ich kann dir das nicht ins Gesicht sagen,
Aber ich weiß, dass du es hörst:
[Chorus:]
Ich werde dich wiedersehen
Du bist nie ganz gegangen
Ich fühle, wie du neben mir läufst
Ich weiß, ich werde dich wiedersehen
Wenn ich nicht weiter weiß, vermisse ich dich wie verrückt
Und ich sage mir selbst, dass ich gesegnet bin
Dass du Teil meines Lebens warst, Teil meines Lebens
[Chorus]
Als ich die Zeit hatte, es dir zu sagen
Dachte ich niemals, dass dieser Tag kommen würde
Wenn die Worte, die ich hätte sagen sollen,
Mich verfolgen
In meiner dunkelsten Stunde sage ich mir selbst,
Dass ich dich wiedersehen werde
[Chorus x2]
Ich werde dich wiedersehen
Ich werde dich wiedersehen
Ich vermisse dich wie verrückt
Du bist nun fort, aber nicht vergessen.
Ich werde dich niemals vergessen
Eines Tages werde ich dich wiedersehen
Ich fühle, wie du neben mir läufst
Werde dich nie verlassen, ja
Fort, aber nicht vergessen
Ich spüre dich an meiner Seite
Nein, das ist kein Abschied.
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Anna Förstermann | 3 weeks 4 days |
evain.zephon@gmail.com | 7 years 2 months |
Guests thanked 5 times
Submitted by Steena on 2017-02-11
Added in reply to request by evain.zephon@gmail.com
✕
Collections with "I'll See You Again"
1. | About death - Part I |
2. | Westlife - Inspiring, Couraging, Tribute Songs |
3. | Westlife | Where We Are (2009) |
Westlife: Top 3
1. | You Raise Me Up |
2. | Moments |
3. | Nothing's Gonna Change My Love for You |
Idioms from "I'll See You Again"
1. | Gone but not forgotten |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29207 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin