BTS (Bangtan Boys) - Illegal / Dimple (보조개) (Portuguese translation)

Korean

Illegal / Dimple (보조개)

꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
어디서 온 걸까
거짓말하지마 천사가 맞잖아
니 정체가 뭐야
 
But you
그 미소는 잔인하다 못해
Cruel
그 볼을 못 봤어야 해
You
사실 진짜 위험한 건
너에게만 있는 거야
 
그 보조갠 illegal (illegal)
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄
 
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal (illegal)
But I want it anyway anyway anyway
 
내게는 없어서 너에게만 있어서
이렇게 힘든 걸까
빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
넌 내게 호수야
 
Cause you
웃을 때면 어질어질해
True
너 제발 조심해줄래
You
사실 좀 더 위험한 건
너에게만 있는 거야
 
그 보조갠 illegal (illegal)
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄
 
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal (illegal)
But I love it anyway anyway anyway
 
볼 때마다 마음이 위험해져
볼 때마다 점점 위험해져
Oh baby no hey
Oh baby no hey
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸
 
그 보조갠 illegal (illegal)
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄
 
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal (illegal)
But I want it anyway anyway anyway
 
Illegal
Illegal
But I want it anyway anyway anyway
 
Submitted by Kim Dodo on Mon, 18/09/2017 - 09:40
Last edited by Kim Dodo on Tue, 14/11/2017 - 19:45
Align paragraphs
Portuguese translation

Ilegal / Covinha

Você as esconde tão bem, mas elas aparecem quando você sorri
De onde elas vieram?
Não minta, você é um anjo
O que você é?
 
Mas você
Esse sorriso é tão cruel
Cruel
Eu não devia ter visto suas bochechas
Você
Na verdade isso é muito perigoso
Só você tem
 
Essas covinhas são ilegais (ilegais)
Não, é perigoso, é sim
Então eu te chamo de garota ilegal (garota ilegal)
Sua existência é criminosa
 
Você foi um erro de um anjo
Ou um beijo profundo
Essas covinhas são ilegais
Mas eu quero mesmo assim, mesmo assim, mesmo assim
 
Eu não as tenho, só você tem
Por isso é tão dificil
Quero morrer dentro delas, quero me afogar dentro delas
Você é meu lago
 
Porque você
Quando você sorri, eu fico tonto
Verdade
Por favor tome cuidado
Você
Na verdade, isso é bem perigoso
Só você tem
 
Essas covinhas são ilegais (ilegais)
Não, é perigoso, é sim
Então eu te chamo de garota ilegal (garota ilegal)
Sua existência é criminosa
 
Você foi um erro de um anjo
Ou um beijo profundo
Essas covinhas são ilegais
Mas eu quero mesmo assim, mesmo assim, mesmo assim
 
Sempre que eu te vejo, meu coração fica mais perigoso
Sempre que eu te vejo, ele fica mais perigoso ainda
Oh baby não hey
Oh baby não hey
É perigoso demais estar nesse mundo
 
Essas covinhas são ilegais (ilegais)
Não, é perigoso, é sim
Então eu te chamo de garota ilegal (garota ilegal)
Sua existência é criminosa
 
Você foi um erro de um anjo
Ou um beijo profundo
Essas covinhas são ilegais
Mas eu quero mesmo assim, mesmo assim, mesmo assim
 
Ilegal
Ilegal
Mas eu quero mesmo assim, mesmo assim, mesmo assim
 
Submitted by natalia.hitz on Mon, 16/10/2017 - 23:57
Author's comments:

Tradução feita a partir da tradução em inglês Regular smile Fighting!

Please help to translate "Illegal / Dimple (보조개)"
BTS (Bangtan Boys): Top 3
See also
Comments