BTS (Bangtan Boys) - Illegal / Dimple (보조개) (Turkish translation)

Korean

Illegal / Dimple (보조개)

꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
어디서 온 걸까
거짓말하지마 천사가 맞잖아
니 정체가 뭐야
 
But you
그 미소는 잔인하다 못해
Cruel
그 볼을 못 봤어야 해
You
사실 진짜 위험한 건
너에게만 있는 거야
 
그 보조갠 illegal (illegal)
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄
 
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal (illegal)
But I want it anyway anyway anyway
 
내게는 없어서 너에게만 있어서
이렇게 힘든 걸까
빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
넌 내게 호수야
 
Cause you
웃을 때면 어질어질해
True
너 제발 조심해줄래
You
사실 좀 더 위험한 건
너에게만 있는 거야
 
그 보조갠 illegal (illegal)
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄
 
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal (illegal)
But I love it anyway anyway anyway
 
볼 때마다 마음이 위험해져
볼 때마다 점점 위험해져
Oh baby no hey
Oh baby no hey
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸
 
그 보조갠 illegal (illegal)
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄
 
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal (illegal)
But I want it anyway anyway anyway
 
Illegal
Illegal
But I want it anyway anyway anyway
 
Submitted by Kim Dodo on Mon, 18/09/2017 - 09:40
Last edited by Kim Dodo on Tue, 14/11/2017 - 19:45
Align paragraphs
Turkish translation

Illegal-Dimple

Versions: #1#2
Onları çok iyi gizlesen de gülümsediğinde görünüyorlar.
Nereden geliyorlar?
Yalan söyleme, sen bir meleksin.
Sen kimsin?
 
Halbuki senin,
Gülümsemen çok acımasız.
Acımasız.
Yanaklarını fark etmeseydim keşke..
Sen¬
Doğrusu bu kadar tehlikeli olmalarının sebebi,
Yalnızca sende olmaları.
 
Gamzelerin yasalara aykırı.
Hayır tehlikeli, oh evet.
Bu yüzden sana yasadışı kız diyorum.
Var oluşun dahi sabıka.
 
Melekken bir günah mı işlemiştin?
Ya da derin bir öpücüktür onlar.
Gamzelerin yasalara aykırı.
Ama her halükarda istiyorum.
 
Çünkü ben onlara sahip değilim, yalnızca sende var.
Bu nedenle bu kadar zor geliyor.
Onların içinden ölmek, boğulmak istiyorum.
Sen benim gölümsün.
 
Neden oluyorsun
Gülümsediğinde başımın dönmesine.
Gerçek bu.
Lütfen tedbirli olur musun?
 
Gerçekten tehlikeli olmalarının sebebi
Onlara yalnızca senin sahip olman.
 
Gamzelerin yasalara aykırı.
Hayır tehlikeli, oh evet.
Bu yüzden sana yasadışı kız diyorum.
Var oluşun dahi sabıka.
 
Melekken bir günah mı işlemiştin?
Ya da derin bir öpücüktür onlar.
Gamzelerin yasalara aykırı.
Ama her halükarda istiyorum.
 
Seni her görüşüm, kalbim için tehlike arz ediyor.
Seni her gördüğümde, daha tehlikeli bir hal alıyor.
Bebeğim hayır..
Bebeğim hayır..
Dünyadaki en tehlikeli şeyler onlar.
 
Gamzelerin yasalara aykırı.
Hayır tehlikeli, oh evet.
Bu yüzden sana yasadışı kız diyorum.
Var oluşun dahi sabıka.
 
Melekken bir günah mı işlemiştin?
Ya da derin bir öpücüktür onlar.
Gamzelerin yasalara aykırı.
Ama her halükarda istiyorum.
 
Yasalara aykırı
Yasalara aykırı
Ama her halükarda istiyorum.
 
Submitted by deborah_moon on Wed, 11/10/2017 - 20:54
Please help to translate "Illegal / Dimple (보조개)"
BTS (Bangtan Boys): Top 3
See also
Comments