-
Im Eskocheich → Nepali translation
53 translationsEnglish+52 more, Albanian, Arabic, Bulgarian, Cebuano, Chinese #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Czech, Danish #1, #2, Dutch, Filipino/Tagalog, Finnish, French, German #1, #2, #3, Hausa, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian #1, #2, Italian, Japanese, Korean, Maori, Nepali, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Swedish, Tamil, Thai, Transliteration, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese #1, #2, Welsh
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Im Eskocheich
אִם-אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם--
תִּשְׁכַּח יְמִינִי.
תִּדְבַּק-לְשׁוֹנִי, לְחִכִּי--
אִם-לֹא אֶזְכְּרֵכִי:
אִם-לֹא אַעֲלֶה, אֶת-יְרוּשָׁלִַם--
עַל, רֹאשׁ שִׂמְחָתִי.
...
הָאֹמְרִים, עָרוּ עָרוּ-- עַד, הַיְסוֹד בָּהּ.
Submitted by Mập Ú Và Béo Phì on 2015-12-22
Translation
हे यरूशलेम, यदि मैले तिमीलाई बिर्सेको भए
हे यरूशलेम, यदि मैले तिमीलाई बिर्सेको भए,
मैले कहिल्यै फेरि दाहिने हातले वीणा बजाउनु बिर्सिने थिएँ।
यरूशलेम यदि मैले तिमीलाई भुलेको भए,
तब म भरोसा गर्छु फेरि कहिल्यै गाँउने थिईन।
म कसम खाँन्छु, म तिमीलाई कहिलै भुल्ने छैन।
म कसम खाँन्छु यरूशलेम सधैँ मेरो महान् आनन्द हुनेछ।
हे परमप्रभु, एदोमीहरूले के काम गरे, याद गर्नुहोस्।
तिनीहरूले चिच्यए, “पूर्णरूपले विध्वंश पार,
त्यसको जगसम्मै पूर्णरूपले विध्वंश गर।”
Please help to translate "Im Eskocheich"
Shloime Daskal: Top 3
1. | Im Eskocheich |
2. | אֲנִי מַאֲמִין (Ani Maamin) |
3. | Riboin Haolomim Yodati - הנני בידך - Hineni Beyadchu |
Idioms from "Im Eskocheich"
1. | ईंट से ईंट बजाना |
2. | गर्मी खाना |
3. | गर्व से सीना चौड़ा होना |
4. | गाल बजाना |
5. | प्रभु को प्यारा होना। |
6. | माँ कसम |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מְאוּמַן
Guru На Нах Нахма Нахман Меуман
Contributions: 1014 translations, 186 transliterations, 286 songs, 2785 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 10 members, 5 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 70 comments
Languages: native English, fluent English, Transliteration, beginner Arabic, French, Greek, Hebrew, Korean, Other, Russian, Transliteration, Ukrainian, Vietnamese
http://hebrewsongs.com/?song=imeshkachech