-
Im Eskocheich → German translation
53 translationsEnglish+52 more, Albanian, Arabic, Bulgarian, Cebuano, Chinese #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Czech, Danish #1, #2, Dutch, Filipino/Tagalog, Finnish, French, German #1, #2, #3, Hausa, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian #1, #2, Italian, Japanese, Korean, Maori, Nepali, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Swedish, Tamil, Thai, Transliteration, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese #1, #2, Welsh
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Im Eskocheich
אִם-אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם--
תִּשְׁכַּח יְמִינִי.
תִּדְבַּק-לְשׁוֹנִי, לְחִכִּי--
אִם-לֹא אֶזְכְּרֵכִי:
אִם-לֹא אַעֲלֶה, אֶת-יְרוּשָׁלִַם--
עַל, רֹאשׁ שִׂמְחָתִי.
...
הָאֹמְרִים, עָרוּ עָרוּ-- עַד, הַיְסוֹד בָּהּ.
Submitted by Mập Ú Và Béo Phì on 2015-12-22
Translation
Wenn ich dein vergesse, Jerusalem, so vergesse meine Rechte!
Wenn ich dein vergesse, Jerusalem, so vergesse meine Rechte!
Es klebe meine Zunge an meinem Gaumen, wenn ich deiner nicht gedenke, wenn ich Jerusalem nicht erhebe über die höchste meiner Freuden!
Gedenke, Jehova, den Kindern Edom den Tag Jerusalems, die da sprachen: Entblößet, entblößet sie bis auf ihre Grundfeste!
Please help to translate "Im Eskocheich"
Shloime Daskal: Top 3
1. | Im Eskocheich |
2. | אֲנִי מַאֲמִין (Ani Maamin) |
3. | Riboin Haolomim Yodati - הנני בידך - Hineni Beyadchu |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מְאוּמַן
Guru На Нах Нахма Нахман Меуман
Contributions: 1014 translations, 186 transliterations, 286 songs, 2785 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 10 members, 5 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 70 comments
Languages: native English, fluent English, Transliteration, beginner Arabic, French, Greek, Hebrew, Korean, Other, Russian, Transliteration, Ukrainian, Vietnamese
http://hebrewsongs.com/?song=imeshkachech