Είμαι Καλά (I'm fine)

Korean

I'm fine

geokjeong mani hhaetjyo
swibjin anatgetjyo
geudae eolgure
da natananeyo
ibyeoreun apeujyo
kkeuteun duryeobjyo
geuraedo dahaenghi
shigani jiujyo
 
I’m Fine I’m Fine
ijen nareul
tteonagado dwaeyo
gwaenchanayo mianhaemayo
 
I’m Fine I’m Fine
shigani jinamyeon
apeumdo ichyeojigetjyo
dwidoraboji malgo
tteonayo gwaenchanayo nan nan
 
I’m Fine I’m Fine
I’m Fine
 
geureon seulpeun pyojeongeun
an eoullyeoyo
nado nunmuri
[J/C] naryeo hajanayo
 
ibyeori neomu
seulpeul piryon eopsjyo
sangcheoneun najiman
shigane amuljyo
 
I’m Fine I’m Fine
ijen nareul
tteonagado dwaeyo
gwaenchanayo mianhaemayo
 
I’m Fine I’m Fine
shigani jinamyeon
apeumdo ichyeojigetjyo
dwidoraboji malgo
tteonayo gwaenchanayo nan nan
 
I’m Fine [J/C] I’m Fine
I’m Fine
 
aswiumeun namjiman
nunmureun najiman
bogo shipgetjiman
jalhaenael su isseul geoya
 
I’m Fine I’m Fine
joeul ttaemankeum[J/H]eun anieodo
useobwayo mianhaemayo
 
I’m Fine I’m Fine
geudae bogo shipeun
maeumdo ichyeojigetjyo
deoneun mangseoriji malgo
tteonayo gwaenchanayo nan nan
 
[H/C] I’m Fine [HK/HS] I’m Fine
[H/C] I’m Fine
 
Transliteration submitted by Miley_Lovato on Thu, 05/01/2017 - 20:22
кокчон мани хэччё
суэпчин анаккеччё
кыдэ олькуре
та натананэё
ибёрын апычжё
ккытын турёпчё
кырэдо тахэни
щигани чжиучжё
 
айм файн, айм файн ичжен нарыль
ттонагадо туэё
куэнчанаё мианэмаё
 
айм файн, айм файн
щигани чинамён
апымдо ичёчжигеччё
туэдорабочжи мальго
ттонаё куэнчанаё нан нан
 
айм файн, айм файн, айм файн
 
кырон сыльпын пёчжонын
ан оуллёё
надо нунмури
нарё хачжанаё
 
ибёри ному
сыльпын пирён опчё
санчонын начжиман
щигане амульчжё
 
айм файн, айм файн ичжен нарыль
ттонагадо туэё
куэнчанаё мианэмаё
 
айм файн, айм файн щигани чинамён
апымдо ичёчжигеччё
туэдорабочжи мальго
ттонаё куэнчанаё нан нан
 
айм файн, айм файн, айм файн
 
асуэумын намчжиман
нунмурын начжиман
пого щипкеччиман
чаль хэнэль су иссыль коя
 
айм файн, айм файн,
чоыль ттэманкым ын аниодо
усобуаё мианэмаё
 
айм файн, айм файн
кыдэ пого щипын
маымдо ичёчжигеччё
тонын мансоричжи мальго
ттонаё куэнчанаё нан нан
 
айм файн, айм файн,
айм файн
 
Transliteration submitted by Вероника 1 on Sat, 14/01/2017 - 21:27
걱정 많이 했죠
쉽진 않았겠죠
그대 얼굴에
다 나타나네요
이별은 아프죠
끝은 두렵죠
그래도 다행히
시간이 지우죠
 
I’m Fine I’m Fine
이젠 나를
떠나가도 돼요
괜찮아요 미안해마요
 
I’m Fine I’m Fine
시간이 지나면
아픔도 잊혀지겠죠
뒤돌아보지 말고
떠나요 괜찮아요 난 난
 
I’m Fine I’m Fine
I’m Fine
 
그런 슬픈 표정은
안 어울려요
나도 눈물이
[J/C] 나려 하잖아요
 
이별이 너무
슬플 필욘 없죠
상처는 나지만
시간에 아물죠
 
I’m Fine I’m Fine
이젠 나를
떠나가도 돼요
괜찮아요 미안해마요
 
I’m Fine I’m Fine
시간이 지나면
아픔도 잊혀지겠죠
뒤돌아보지 말고
떠나요 괜찮아요 난 난
 
I’m Fine [J/C] I’m Fine
I’m Fine
 
아쉬움은 남지만
눈물은 나지만
보고 싶겠지만
잘해낼 수 있을 거야
 
I’m Fine I’m Fine
좋을 때만큼[J/H]은 아니어도
웃어봐요 미안해마요
 
I’m Fine I’m Fine
그대 보고 싶은
마음도 잊혀지겠죠
더는 망설이지 말고
떠나요 괜찮아요 난 난
 
[H/C] I’m Fine [HK/HS] I’m Fine
[H/C] I’m Fine
 
Submitted by Miley_Lovato on Thu, 05/01/2017 - 20:21
Align paragraphs
Greek translation

Είμαι Καλά

Πρεπει να ανησυχούσες πολύ
δεν ηταν εύκολο
στο προσωπο σου
φαίνονταν όλα
ο χωρισμος πονά
το τέλος είναι τρομακτικό
αλλα και πάλιι ευτυχως
ο χρόνος θα τα σβήσει όλα
 
Είμαι καλά, είμαι καλά
τώρα
μπορεις να με εγκαταλείψεις
είμαι ενταξει, μην λυπάσαι
 
Είμαι καλά είμαι καλά
αν περάσει ο καιρός
θα ξεχασω και τον πόνο
μη κοιτας πίσω σου
φύγε,είμαι ενταξει εγώ εγω
 
Είμαι καλά,είμαι καλά
είμαι καλά
 
Τέτοια θλιμμένη έκφραση
δεν σου ταιριαζει
και εγώ
δακρυζω
 
Δεν χρειαζεται να είναι
τόσο θλιβερος ο χωρισμός
αφήνει σημάδια μα
ο χρονος θα το γιατρέψει
 
Είμαι καλά, είμαι καλά
τώρα
μπορεις να με εγκαταλείψεις
είμαι ενταξει, μην λυπάσαι
 
Είμαι καλά είμαι καλά
αν περάσει ο καιρός
θα ξεχασω και τον πόνο
μη κοιτας πίσω σου
φύγε,είμαι ενταξει εγώ εγω
 
Είμαι καλά,είμαι καλά
είμαι καλά
 
Μια δυσφορία μένει μα...
δάκρυα έρχονται μα..
θα μου λείψεις μα..
θα τα καταφερω μια χαρά
 
Είμαι καλά,είμαι καλά
ακομα και αν δεν αισθανεσαι καλα
χαμογέλα, μην λυπάσαι
 
Είμαι καλά,είμαι καλά
θα ξεχασω και τα συναισθηματα
μου πως μου λειπεις
μη δισταζεις άλλο πια και
φύγε,είμαι ενταξει εγώ εγω
 
Είμαι καλά,είμαι καλά
είμαι καλά
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Fri, 06/01/2017 - 11:42
Comments