Joyner Lucas - I'm Not Racist (Portuguese translation)

Portuguese translation

Não sou racista

Com todo respeito
não tenho pena de vocês pretos, é o que eu sinto
gritando Black lives matter
todos os caras pretos preferem ser parasitas a pagar suas contas
gritando "preto isso" e "preto aquilo"
chamo todo mundo de preto e um preto fica com raiva
assim que eu diggo Nigga todo mundo reage
querem me empurrar e me chamam de racista porque não sou negro
bem, que se foda, então
falando de escravidão como se você houvesse estado lá
como se você estivesse colhendo algodão na época
como se estivesse se ajoelhando perto da plantação
certo, olha
eu vejo um negro apontando sua arma
mas eu preferia ver um negro aassumindo seu filho
e não digo só por um dia e pronto
digo, você ainda tá preso na rotina
e por que é que eu trabalho duro e pago meus impostos?
pra você continuar vivendo com o auxilio do governo?
tem cupons de alimentos pra seus filhos mas você tenta vendê-los
pra comprar alguma maconho e licor ou contratar uma babá
enquanto você festeja na rua porque não tem nenhum futuro
você já tá atrasado
vocês filhos da mão precisam ser honestos com suas prioridades
espero, é como se você se orgulhasse de ser falso
mas você é um puta preguiçoso e prefere vender drogas
a arrumar um emprego e se endireitar, e você se vira pra reclamar
sobre a taxa de pobreza? foda-se com isso
não pode escapar de seus problemas
você pode orar por mudanças não não consegue arrumar um dollar
não tem mais ninguém pra culpar então culpa o donald
"eles fodem o mundo com uma camisinha 'faça a america maior'"
minha voz tá de volta
Não sou racista, o namorado da minha irmã é negro
não sou racista, a prima de mnha cunhada, tracy,
tem um irmão e sua namorada negros
minha cabeça está nas nuvens
ouvi dizer que não tem empregos o suficiente pra todos em tua casa
talvez devessemos fazer um muro pra afastar os mexicanos
ou talvez enviá-los às favelas for agora
não sou racista, e eu nunca minto
mas acho que nossas culturas não se encaixam
Eu louvo os Einsteins, estudo os steve jobs
mas você fica adorando o tupac como se ele fosse um deus
e você só liga pro rap
e acrobacias e ser uma cremalheira, e isso é o preto dentro de você
música apodrecendo seu cérebro e começando a te convencer
aí você deixas seus filhos ouvirem e o ciclo continua
ponha a culpa no menú, ponha a culpa nos drinks
culpe todo o mundo, menos sua própria raça
culpe os privilégios dos brancos, culpe as crianças brancas
e culpe só os cidadãos brancos, e também o vice presidente
bando de palhaços de classe
negros se ajoelhando no campo, essa é uma bandeira caída
como se atreve a fazer demandas por este dinheiro?
você vai nos mostrar algum respeito, vai defender este país, pre-to.
não sou racista
só estou preparado pra esse tipo de guerra
ouvi o rap do eminem, por quem ele está lutando?
vocês podem pegar esse filho da puta também, ele não é mais branco
parece que você quer ser bem famoso
farão tudo por atenção e algum pagamento
não posso te levar a lugar algum sem pessoas apontando
calças penduradas mostrando a bunda, não aprendeu isso em casa?
levanta as calças, preto, põe essa roupa de volta
tira esse durag, tira esse ouro de tua boca
acaba com essa coisa deplorável
e aí talvez a polícia pare de matar vocês
yo, que porra? não sou racista
estamos no mesmo prédio, mas em andares diferentes
não sou racista
mas todo estória tem dois lados, queria saber o seu...
queria saber o seu
não sou racista, juro.
 
com todo desrespeito
não gosto de vocês brancos, é isso
grintando "todas as vidas importam"
é um protesto ao meu protesto, que merda é essa?
e essa é uma guerra que vocês nunca vão ganhar
o peso na palavra preto, isso é um pecado diferente
não deveríamos dizer, mas dizemos, é isso
mas não quer dizer que você pode falar só porque tem amigos pretos
nigga, vocês inventaram essa palavra pra nos dominar
e quando a gente usa, sabemos que é só cumprimento
e quando você usa, sabemos que tem um duplo sentido
e mesmo eu não tendo pegado algodão fisicamente
não significa que não sou afetado pela história
minha avó foi escrava, essa porra me atinge
e você não tem nenhuma simpatia, seu porra
pena que você não pode sentir minha vida
tento ter fé, mas nunca me sinto certo
é difícil superar quando este páis é governado por brancos
me julgando pela minha pelo e pelo quanto sou preto
tento encontrar um emprego, mas ninguém me liga de volta
agora preciso vender drogas pra botar cominda no meu armário
vocês brancos não são lustrosos, é tudo parte de sua tática
não fale de porra de imposto, quando eu não tô fazendo dinheiro
você acha que sabe de tudo, mas não sabe
quer copiar nossas gírias e tudo que conhecemos
tenta roubar a cultura negra e incorporar à sua
porra, estou exausto
consigo nem dirigir sem os policias virem pra cima de mim
estou cansado dessa besteira de racismo sistemático
só faz merda falsa, ela que é forçada a mim
e você nã sabe nada sobre meu povo, isso que te incomoda
não sabe do frango frito e do bbq
não sabe da mudança da verificação de dois passos*
não sabe do 2 chainz ou do kool aid, não sabe
e mesmo o obma não sendo tão preto
você odiava ele, sei que isso é fato
mal podia esperar para tirá-lo e colocar um cracker* no lugar
e aí você nos deu o trump, e isso é só uma vingança
não sou racista, nunca menti
mas sei que nossas culturas são diferentes
sim, louvo tupac como se ele fosse um deus
ele tava lutando por sua vida antes de morrer, nigga, morra, nigga
e você só importa com dinheiro e poder
e em ser feio, isso é o cracker* em você
ódio no seu cérebro, que começa a te convencer
e você ensina aos seus filhos e o ciclo continua
culpe porto rico, culpe oj simpson
culpe todos, menos sua raça
culpe os niggas pretos e cidadãos negros
foque no mercado negro, e não tô dizendo que sou inocente
mas posso estar qualquer dia
tratando todos como você quer e de qualquer maneira
juro que a coreia do norte vai nos bombardear qualquer dia agora
agora fico me abaixando sempre que ouço um avião, merda
você sabe que isso tudo faz sentido mas não quer admitir
quando eminem ficou contra trump, foi louco
porque mesmo não sendo branco, a gente sabe que ele está conosco
não sou racista, mas choro bastante
você não sabe como é estar numa fritadeira
não sabe como é cuidar de sua vida
ser parado pelos policias e não saber se você está prestes a morrer
se preocupa por sua vida, então tira a minha
te amo mas te odeis ao mesmo tempo
queria que pudessemos mudar de lado, ou mudar nossas vidas
para nos entendermos melhor, mas isso leva tempo
não sou racista
estamos no mesmo prédio, mas em andares diferentes
não sou racista
mas há dois lados pra cada estória, e agora você sabe o meu
 
não dá pra apagar as cicatrizes com curativo
espero que possamos nos entender
concordar em discordar, podemos nos entender
não sou racista
 
sinta-se à vontade para postar essa tradução em outro site ou num video. apenas coloque, como autor, meu nome: Gabriel Lima.
Submitted by Gabriel Lima on Thu, 14/12/2017 - 00:24
Added in reply to request by Augusto Valim
Last edited by Gabriel Lima on Sun, 17/12/2017 - 22:28
Author's comments:

* não entendi essa parte direito
* cracker- umag gíria pra falar dos brancos

English

I'm Not Racist

More translations of "I'm Not Racist"
PortugueseGabriel Lima
Please help to translate "I'm Not Racist"
Idioms from "I'm Not Racist"
See also
Comments