I'm ok [ I'm ok (괜찮아, 난) ]

Korean

I'm ok (괜찮아, 난)

괜찮아, 여기에 서 있을게
우리 함께 했었던 모든 시간 속에서
언제든 나를 보고 싶을 때
그 모습 그대로 웃을 수 있게
가끔은 지친다 생각했지
끊겨버린 어젯밤 전화처럼
하지만 지워보려 할수록
선명해 지는 내 안의 너를
 
괜찮아, 같이 걸어 가줄게
우리 함께 했었던 모든 길들 위에서
지쳐서 멈춰 설 때도
함께 쉴 수 있도록
 
가끔은 돌아서고 싶었지
맞지 않는 감정 어긋난 눈빛
하지만 더 견딜 수 없는 건
네 안의 내가 사라지는 것
 
Here I am
넌 그대로 있어
많은 걸 바꾸려 안해도 됨
너 있는 모습 그대로
내게는 많은 의미가 됨
갓 걸음마 뗀 아이가
걷는 불안한 첫 걸음처럼
처음 가는 길 처럼
[인호/시현] 누구나 두려워하지 사랑이란 건 원래
[인호/시현] 누구도 예상 못하지 내일이란 건 원래
그래서 내가 있어
너만을 지키는 등대로 난
살아 갈 거야 그게 곧 나야 이게 나의 답이야
 
괜찮아, 같이 걸어 가줄게
우리 함께 했었던 모든 길들 위에서
지쳐서 멈춰 설 때도
함께 쉴 수 있도록
 
괜찮아, 여기에 서 있을게
우리 함께 했었던 모든 시간 속에서
언제든 나를 보고 싶을 때
그 모습 그대로 웃을 수 있게
 
My love, my love
 
Submitted by Miley_Lovato on Thu, 13/04/2017 - 17:25
videoem: 
Align paragraphs
English translation

I'm ok

It’s alright, I’ll be standing right here
In all of the times that we were together
So that whenever you miss me
I will be smiling just like that time
Sometimes, I thought I was getting tired
Like our phone call last night that was cut off
But the more I try to erase you
The clearer you get inside
 
It’s alright, I’ll walk with you
On all the paths that we walked on together
So even when you’re tired and stop
We can rest together
 
Sometimes, I wanted to turn back
Our feelings didn’t connect, we missed each other’s looks
But what I can’t stand even more
Is me disappearing from inside of you
 
Here I am
Just stay as you are
You don’t need to try to change many things
Just stay as you are,
You’re so meaningful to me
Like a child
Taking the first step
Like going on a path for the first time
Anyone can be afraid, that’s what love is
No one can predict tomorrow
That’s why I’m here
I’m the light to protect you
That’s how I will live, that’s me, this is my answer
 
It’s alright, I’ll walk with you
On all the paths that we walked on together
So even when you’re tired and stop
We can rest together
 
It’s alright, I’ll be standing right here
In all of the times that we were together
So that whenever you miss me
I will be smiling just like that time
 
My love, my love
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_Lovato on Thu, 13/04/2017 - 17:26
Please help to translate "I'm ok (괜찮아, 난)"
Comments