✕
Proofreading requested
Original lyrics
I'm Only A Human
And if the karma patrol
Take control
I'm gonna be in trouble
And if the moral police
Asks for receipts
I am gonna burst their bubble
Richen, smidgen
Muddy, smutty
Who is your god?
I'm not the type to pray, except when I fall
I'm only human after all
I played the devil's advocate
I played into his hands
I played the fool, I played the fire
I played the victim's hand
And if you bump into the devil
Tell him I understand
Rather the devil you know
Than the devil you don't
I hope you can understand
I'm only human after all
I'm only human after all
I'm only human after all
I fell into the trap
I fell into her lap
I ate the apple of lust lust lust
the apple tree of lust
Richen, smidgen
Muddy, smutty
Who is your god?
I'm not the type to pray, except when I fall
I'm only human after all
I played the devil's advocate
I played into his hands
I played the fool, I played the fire
I played the victim's hand
And if you bump into the devil
Tell him I understand
Rather the devil you know
Than the devil you don't
I hope you can understand
I'm only human after all
I'm only human after all
I'm only human after all
I played the devil's advocate
I played into his hands
I played the fool, I played the fire
I played the victim's hand
And if you bump into the devil
Tell him I understand
Rather the devil you know
Than the devil you don't
I hope you can understand
I'm only human after all
I'm only human after all
I'm only human after all
Submitted by georgia97 on 2014-06-02
Translation
Είμαι μόνο ένας άνθρωπος
Και αν οι φρουροί του κάρμα
πάρουν τον έλεγχο
Θα βρω των μπελά μου
Και αν η αστυνομία της ηθικότητας
Ζητήσει αποδείξεις
Θα τους σκάσω τη φούσκα
Οριακά πλούτη
Λασπωμένος, λεκιασμένος
Ποιος είναι ο Θεός σου?
Δεν είμαι ο τύπος που προσεύχεται, εκτός όταν πέφτω
Τελικά, είμαι μόνος ένας άνθρωπος
Έπαιξα τον δικηγόρο του διαβόλου
Έπαιξα κατευθείαν μες τα χέρια του
Έπαιξα τον ανόητο, έπαιξα με τη φωτιά
Έπαιξα το χέρι του θύματος
Κι αν συναντήσεις τον διάβολο
Πες του πως καταλαβαίνω
Καλύτερα ο διάβολος που ξέρεις
Παρά αυτόν που δε ξέρεις
Ελπίζω να καταλαβαίνεις
Τελικά, είμαι μόνος ένας άνθρωπος
Τελικά, είμαι μόνος ένας άνθρωπος
Τελικά, είμαι μόνος ένας άνθρωπος
Έπεσα στη παγίδα
Έπεσα στα πόδια της
Έφαγα το μήλο της λαγνείας. λαγνείας, λαγνείας
Η μηλιά της λαγνείας
Οριακά πλούτη
Λασπωμένος, λεκιασμένος
Ποιος είναι ο Θεός σου?
Δεν είμαι ο τύπος που προσεύχεται, εκτός όταν πέφτω
Τελικά, είμαι μόνος ένας άνθρωπος
Έπαιξα τον δικηγόρο του διαβόλου
Έπαιξα κατευθείαν μες τα χέρια του
Έπαιξα τον ανόητο, έπαιξα με τη φωτιά
Έπαιξα το χέρι του θύματος
Κι αν συναντήσεις τον διάβολο
Πες του πως καταλαβαίνω
Καλύτερα ο διάβολος που ξέρεις
Παρά αυτόν που δε ξέρεις
Ελπίζω να καταλαβαίνεις
Τελικά, είμαι μόνος ένας άνθρωπος
Τελικά, είμαι μόνος ένας άνθρωπος
Τελικά, είμαι μόνος ένας άνθρωπος
Έπαιξα τον δικηγόρο του διαβόλου
Έπαιξα κατευθείαν μες τα χέρια του
Έπαιξα τον ανόητο, έπαιξα με τη φωτιά
Έπαιξα το χέρι του θύματος
Κι αν συναντήσεις τον διάβολο
Πες του πως καταλαβαίνω
Καλύτερα ο διάβολος που ξέρεις
Παρά αυτόν που δε ξέρεις
Ελπίζω να καταλαβαίνεις
Τελικά, είμαι μόνος ένας άνθρωπος
Τελικά, είμαι μόνος ένας άνθρωπος
Τελικά, είμαι μόνος ένας άνθρωπος
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by georgiaz73 on 2014-08-07
Added in reply to request by georgia97
✕
The Parlotones: Top 3
1. | I'll Be There |
2. | Come Back As Heroes |
3. | I'm Only A Human |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Name: Georgia
Role: Guru
Contributions: 3252 translations, 29 transliterations, 568 songs, 18425 thanks received, 1411 translation requests fulfilled for 231 members, 300 transcription requests fulfilled, left 1772 comments
Languages: native Greek, fluent English
Released: Oct 26, 2012
℗ 2012 Sovereign Entertainment USA