-
I'm the Queen → Serbian translation
✕
Translation
Ja sam kraljica
Jako bahata, drugima trn u oku
samo u snovima možeš da probaš da me dešifruješ
ne možeš da mi kažeš šta je dobro za mene
prije nego što progovoriš reći ću ti "ne, ne, nemoj"
Tražiš strofu, dala sam ti stih, je l' dosta?
Kakva sam s tobom, kakva sam bez tebe, vidiš li
Hajde tamo slušaj neke druge glasove
ali moj je najjači, i puni sve klubove
Hej, želiš kući sa mnom
i mene da testiraš
možeš li da se odmakneš
mrdaj, mrdaj, "kučko", mrdaj
Refren:
Dramu na nulu a muziku pojačaj do kraja
ritam daj i priznaj, želiš mene, ja sam naj
nemam vremena da čekam, noć prolazi, tika taka
čuješ li - ja sam kraljica, da da da da
Vrijeme sa mnom ti brzo ističe, uživaj
da, da, ti si moj zločinac
nemam vremena da čekama, noć prolazi, tika taka
čuješ li - ja sam kraljica, da da da da
Ili si igrač ili si nadigran
želiš da ti moji nokti izgrebu leđa
pitam "stidimo li se", ne, ne
želiš me na koljenima, o dobro, dobro
O da, da, tu sam, tu i tamo
ne možeš da uzmeš od mene ako ti ne dam
o da, do poslednjeg grama
to moj je citat, ja ću te pojesti
Hej, želiš kući sa mnom
i mene da testiraš
možeš li da se odmakneš
mrdaj, mrdaj, "kučko", mrdaj
Refren:
Dramu na nulu a muziku pojačaj do kraja
ritam daj i priznaj, želiš mene, ja sam naj
nemam vremena da čekama, noć prolazi, tika taka
čuješ li - ja sam kraljica, da da da da
Vrijeme sa mnom ti brzo ističe, uživaj
da, da, ti si moj zločinac
nemam vremena da čekam, noć prolazi, tika taka
čuješ li - ja sam kraljica, da da da da
Sama mogu da te spalim
o da, u la la, molim te, ho la la
uhvati me za desni
mislim na lice, razbudi se
Ja ne zavaravam, karte su mi u ruci
s visoka ih gledam, ima samo jedna
i ta jedna ima dva imena
ovaj dio pjesme je za vas
Vrijeme sa mnom ti brzo ističe, uživaj
poslije ne možeš nikako da ga vratiš
poslije ne možeš nikako da ga vratiš
Vrijeme sa mnom ti brzo ističe, uživaj
poslije ne možeš nikako da ga vratiš
Refren:
Dramu na nulu a muziku pojačaj do kraja
ritam daj i priznaj, želiš mene, ja sam naj
nemam vremena da čekama, noć prolazi, tika taka
čuješ li - ja sam kraljica, da da da da
Vrijeme sa mnom ti brzo ističe, uživaj
da, da, ti si moj zločinac
nemam vremena da čekama, noć prolazi, tika taka
čuješ li - ja sam kraljica, da da da da
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
jovana.djoric.5 | 1 year 6 months |
Submitted by Đorđe on 2016-12-21
✕
Please help to translate "I'm the Queen"
Gery-Nikol: Top 3
1. | Ела и си вземи (Ela i si vzemi) |
2. | Напра'о ги убивам (Naprao gi ubivam) |
3. | I'm the Queen |
Idioms from "I'm the Queen"
1. | trn u oku |
2. | да, бе, да |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.
Name: Đorđe
Role: Expert
Contributions: 384 translations, 4 transliterations, 49 songs, 2 collections, 9032 thanks received, 127 translation requests fulfilled for 79 members, 1 transcription request fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 83 comments, added 4 annotations
Languages: native Serbian, fluent Croatian, English, Serbian, Spanish, intermediate Greek