Marina and The Diamonds - I'm A Ruin (Greek translation)

Greek translation

Είμαι Ένα Ερείπιο

Versions: #1#2
Ξέρω πως δε μπορώ να τα έχω όλα
αλλά χωρίς εσένα φοβάμαι θα καταρέυσω
Ξέρω πως παίζω με την καρδιά σου
και θα μπορούσα να σου φέρομαι καλύτερα αλλά δεν είμαι τόσο έξυπνη
 
Όταν έχει να κάνει με τον έρωτα, είσαι έυκολη δουλειά
ένα λουλούδι σε όπλο, ένα ιπτάμενο πουλί
Δεν είναι δίκαιο και δεν είναι σωστό
να σε παίζω σαν να μη συμβαίνει τίποτα
 
Έπαιξα με την καρδιά σου
και θα μπορούσα να σου φέρομαι καλύτερα αλλά δεν είμαι τόσο έξυπνη
Ακόμα σημαίνεις τα πάντα για 'μένα
αλλά θέλω να ελευθερωθώ
 
Θα σε καταστρέψω, ναι θα σε καταστρέψω
κάνω πράγματα που δε θα έπρεπε
Ναι, ω, είμαι ένα ερείπιο
ναι, ω, είμαι ένα ερείπιο
 
Είναι δύσκολο να προχωρήσεις όταν τίποτα δεν ήταν σωστό και τίποτα λάθος
δε μπορείς ακόμα να με κοιτάξεις στα μάτια
γιατί την πάτησες μια φορά και τώρα φοβάσαι διπλά
 
Γνώρισα πολλούς όμορφους άντρες
μα είμαι ακόμα όμορφη και θέλω να ξαναγαπήσω
Είναι δύσκολο να πεις αντίο
και ευκολότερο να ζήσεις το ψέμα ενός εραστή
 
Και προσπάθησα να πω
ότι μωρό μου, θα σε καταστρέψω αν με αφήσεις να μείνω
Σημαίνεις ακόμα τα πάντα για 'μένα, για 'μένα
μα θέλω να ελευθερωθώ
 
Θα σε καταστρέψω, ναι θα σε καταστρέψω
κάνω πράγματα που δε θα έπρεπε
Ναι, ω, είμαι ένα ερείπιο
ναι, ω, είμαι ένα ερείπιο
 
Δεν είναι σωστό και δεν είναι δίκαιο
όταν σχεδιάζω να παω μπροστά και εσύ στέκεσαι ακόμα εκεί
δε θέλω να το κρατήσω μυστικό αλλά δε ξέρω πως να το κάνω να φαίνεται δίκαιο
 
Θα σε καταστρέψω, ναι θα σε καταστρέψω
κάνω πράγματα που δε θα έπρεπε
Μα δε θέλω να πω αντίο
μα μωρό μου δε μπορώ να πω και ψέμματα
να σε κοροιδέψω, να σε κοροιδέψω
είμαι ένα ερείπιο
 
Ναι, ω, είμαι ένα ερείπιο
ναι, ω, είμαι ένα ερείπιο
 
Submitted by lanasbestbuddy on Sat, 10/01/2015 - 10:41
Last edited by lanasbestbuddy on Sat, 14/02/2015 - 10:13
English

I'm A Ruin

Marina and The Diamonds: Top 3
Idioms from "I'm A Ruin"
See also
Comments