Se me amares (Im Tohav Oti | אם תאהב אותי)

Hebrew

Im Tohav Oti | אם תאהב אותי

אם תאהב אותי כמו שיר
אם תאהב אותי כמו נחל
אם תאהב ביום סגריר
אם תאהב אותי כמו בעל
 
אם תאהב אותי כמו אור
אם תאהב בחשכה
אם תאהב אותי בקור
ובעצבות ובשמחה
 
אם תאהב אותי
כמו שאני אוהבת אותך
זה יהיה כל כך אמיתי
וזה יהיה כל כך מתנגן ורך
זה יהיה כל כך לתמיד
 
וזה יהיה כל כך מתנגן ורך
זה יהיה כל כך לתמיד
 
אם תאהב אותי חזק
בלי לשאול ובלי לדעת
אם את שמי בלי קול תצעק
אם רק לי תתן טבעת
 
אם תאהב אותי כמו ים
בחיוך ובדמעה
אם נאהב כך לעולם
זה לזו נלחש שבועה
 
אם תאהב אותי...
 
Submitted by algebra on Fri, 16/12/2011 - 03:42
Last edited by Z4P4T3R on Sun, 04/10/2015 - 11:49
See video
Align paragraphs
Portuguese translation

Se me amares

Se me amares como uma canção
Se me amares como uma onda
Se me amares num dia sereno
Se me amares como um marido
 
Se me amares como uma luz
Se me amares quando em escuridão
Se me amares no frio,
Na tristeza e na alegria
 
Se me amares
Assim como eu te amo
Será tão verdadeiro
E será tal qual uma melodia e suave
Será assim para sempre
 
E será tal qual uma melodia e suave
Será assim para sempre
 
Se me amares intensamente
Sem questionar nem saber
Se o meu nome gritares sem um ruído sequer
Se apenas a mim deres um anel
 
Se me amares como um mar
No sorriso e na lágrima
Se amarmos assim para sempre
Um ao outro sussurraremos um juramento
 
Se me amares...
 
Submitted by algebra on Fri, 16/12/2011 - 03:44
Author's comments:

Que bonitinho Smile

More translations of "Im Tohav Oti | אם תאהב אותי"
Hebrew → Portuguese - algebra
Comments