John Lennon - Imagine (Ukrainian translation)

Ukrainian translation

Уяви

Versions: #1#2#3#4
Нема над нами Рая -
Це легко уявити.
І Аду теж немає -
Лиш небо, сонце й квіти.
 
Ти уяви що люди
Живуть лише тепер…
 
Приємно уявити
Цю Землю без держав:
Не треба воювати,
Релігії нема.
 
Ти уяви, що люди
Мирно всі живуть…
 
Можливо скажеш, що я мрійник,
Але ж не я один.
Можливо й ти ним станеш
І буде світ новим.
 
Чи зможеш уявити
Землю без хазяїв?
Без жадібних, голодних,
І всі тобі брати?
 
Ти уяви, що в світі
Усе належить всім…
 
Можливо скажеш, що я мрійник,
Але ж не я один.
Можливо й ти ним станеш
І буде світ новим.
 
Submitted by sergey.kemskiy on Fri, 09/08/2013 - 11:28
Author's comments:

Спробував перекласти сенс, рими і ритм, щоб переклад лягав на мелодію пісні.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Imagine

More translations of "Imagine"
English → Ukrainian - sergey.kemskiy
5
Please help to translate "Imagine"
Comments