Predstavi si (Imagine)

Bulgarian translation

Predstavi si

Versions: #1#2
Predstavi si , che nyama raĭ ,
Lesno e , ako se opitash ,
Nito ad ,
Nad nas samo nebe .
Predstavi si vsichki khora ,
che zhiveyat za dnes .
Predstavi si , che nyama strani ,
Ne e trudno da go napravish.
Nishto , za koeto da ubivash ili da umresh ,
Nyama religii sŭshto ,
Predstavi si vsichki khora
Zhiveyat zhivota si v mir .
Mozhe da kazhesh , che az sŭm mechtatel ,
no az ne sŭm edinstveniya .
Az se nadyavam edin den ti da se prisŭedinish kŭm nas
i svetŭt da bŭde edno tsyalo.
Predstavi si , che nyama sobstvenost .
Chudya se , dali shte mozhesh .
Nyama nuzhda ot alchnost ili glad .
Brat·stvo mezhdu khorata
Predstavi si vsichki khora
si podelyat tseliya svyat .
Ti mozhesh da kazhesh , che az sŭm mechtatel
No ne sŭm edinstveniya .
Nadyavam se edin den da se prisŭedinish kŭm nas
i svetŭt shte zhivee kato edno tsyalo.
 
Представи си , че няма рай ,
Лесно е , ако се опиташ ,
Нито ад ,
Над нас само небе .
Представи си всички хора ,
че живеят за днес .
Представи си , че няма страни ,
Не е трудно да го направиш.
Нищо , за което да убиваш или да умреш ,
Няма религии също ,
Представи си всички хора
Живеят живота си в мир .
Може да кажеш , че аз съм мечтател ,
но аз не съм единствения .
Аз се надявам един ден ти да се присъединиш към нас
и светът да бъде едно цяло.
Представи си , че няма собственост .
Чудя се , дали ще можеш .
Няма нужда от алчност или глад .
Братство между хората
Представи си всички хора
си поделят целия свят .
Ти можеш да кажеш , че аз съм мечтател
Но не съм единствения .
Надявам се един ден да се присъединиш към нас
и светът ще живее като едно цяло.
 
Submitted by panacea on Wed, 06/10/2010 - 10:37
Last edited by panacea on Tue, 30/06/2015 - 18:32
Author's comments:

Great song!

English

Imagine

videoem: 
More translations of "Imagine"
English → Bulgarian - panacea
5
Please help to translate "Imagine"
Comments