✕
Original lyrics
Имам изненада
Казваш ми колко досадна съм,
казваш ми колко наивна съм!
Мога ли да променя това в мен сега?
Имам изненада - момичето-досада
сега към тебе знай, че няма никаква пощада!
Ясно ли ти стана - в заблуда си голяма -
кой пък беше сега?
Припев:
Мен да променяш - наистина ли?
Но аз проблеми със себе си нямам!
Sorry, че питам, но кой беше ти?
Така съм решила и теб те забравям!
Зная, ти мислиш, че мен ме боли,
жалко - в какви големи филми се вкара!
Sorry, че питам, но кой беше ти?
Багажа стягай си и да те няма!
Казваш, че ти си в главата ми,
името ти на устата ми!
Искаш ли да си в краката ми - помисли?
Но имам изненада - за мене е наслада,
и гледам как сърцето ти жестоко ще пострада!
Ясно ли ти стана - в заблуда си голяма -
кой пък беше сега?
Припев: (х2)
Мен да променяш - наистина ли?
Но аз проблеми със себе си нямам!
Sorry, че питам, но кой беше ти?
Така съм решила и теб те забравям!
Зная, ти мислиш, че мен ме боли,
жалко - в какви големи филми се вкара!
Sorry, че питам, но кой беше ти?
Багажа стягай си и да те няма!
Submitted by 
CherryCrush on 2015-11-18
CherryCrush on 2015-11-18Translation
Ho una surpresa
Stai dicendo quanto sono noiosa,
stai dicendo quanto sono ingenua.
Potrò cambiare questo in me adesso?
Ho una surpresa – la noiosa ragazza,
adesso con te, non avra nessuna pietà!
E chiaro? – sei in grosso sbaglio –
ma tu chi eri?
Di cambiarmi – davvero?
Ma io non ho problemi con me stessa!
“Sorry”, che chiedo, ma tu chi eri?
Ho deciso di dimenticarti!
Lo so, che tu pensi, che mi fa male,
peccato - in che grosso sbaglio sei!
“Sorry”, che chiedo, ma tu chi eri?
Preparati le valligie e sparisci!
Stai dicendo che sei nei miei pensieri,
e che sempre parlo di te!
Vuoi essere ai miei piedi – pensaci?
Ma ho una surpresa – e un piacere per me,
di vedere il tuo cuore come soffrirà crudelmente!
E chiaro? – sei in grosso sbaglio –
ma tu chi eri?
x2
Di cambiarmi – davvero?
Ma io non ho problemi con me stessa!
“Sorry”, che chiedo, ma tu chi eri?
Ho deciso di dimenticarti!
Lo so, che tu pensi, che mi fa male,
peccato - in che grosso sbaglio sei!
“Sorry”, che chiedo, ma tu chi eri?
Preparati le valligie e sparisci!
Ivailo Nachev✕
Please help to translate "Имам изненада"
Krisia D.: Top 3
| 1. | Имам изненада (Imam iznenada) |
| 2. | Кажи ми да (Kazhi mi da) |
| 3. | Нищо не печелиш (Nishto ne pechelish) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
