Misforstått

French

Incomprise

Incomprise

Incomprise quoi que je dise
Les mots m’échappent et je me sens si ..
Incomprise quoi que je dise
J’essaye encore et encore mais je suis ..
Incomprise quoi que je dise
Les mots m’échappent et je me sens si ..
Incomprise quoi que je dise
Incomprise

Plus j’avance plus je vois ma vie qui défile
Ma mémoire fait le tri, j’ignore qui je suis
Etrangère parmi tous ces gens immobiles
Que je croise et qui n’entendent pas mes cris
Tout ce qu’on m’a donné on me l’a repris
Je suis seule, abandonnée à mon île
Plus j’ai mal plus je suis celle qu’on évite
Je n’ai plus envie Rendez-vous au paradis

D’ici je m’en vais, je laisse tout tomber
Pourtant je n’ai jamais voulu vous décevoir
Je me suis trompée, moi qui attendais
Je n’aurais pas du ..
Ana derte iniya

Incomprise quoi que je dise
Les mots m’échappent et je me sens si ..
Incomprise quoi que je dise
J’essaye encore et encore mais je suis ..
Incomprise quoi que je dise
Les mots m’échappent et je me sens si ..
Incomprise quoi que je dise
Incomprise

Je suis lâche parce qu’on m’a poussé dans le vide
J’ai déployée mes ailes vers un avenir
Ici la vue est belle mais je réalise que
Sans parachute la peur paralyse
Vous me traitez d’infidèle, facile à dire
Quant aucun de vous n’essaye de m’ retenir
Quand vous saurez ma peine tout sera fini
Je n’ai plus envie Rendez-vous au paradis

D’ici je m’en vais, je laisse tout tomber
Pourtant je n’ai jamais voulu vous décevoir
Je me suis trompée, moi qui attendais
Je n’aurais pas du ..
Ana derte iniya

Incomprise quoi que je dise
Les mots m’échappent et je me sens si ..
Incomprise quoi que je dise
J’essaye encore et encore mais je suis ..
Incomprise quoi que je dise
Les mots m’échappent et je me sens si ..
Incomprise quoi que je dise
Incomprise

Respire
Respire
Respire
Respire

Try to align
Norwegian

Misforstått

Misforstått, samme hva jeg sier
Ordene forlater meg, og jeg føler meg
Misforstått, samme hva jeg sier
Jeg prøver igjen og igjen men er
Misforstått, samme hva jeg sier
Ordene forlater meg, og jeg føler meg
Misforstått

For hvert fremskritt jeg gjør, ser jeg livet passere meg
Hukommelsen står sorteringen, ignorerer hvem jeg er
En fremmed blant alle disse fryste menneskene
Hvorpå jeg møter, som ikke hører mine tårer
Alt jeg noensinne har fått, har jeg gitt tilbake til meg
Jeg er alene, forlatt på min øy
Jo mer jeg strever, jo mer blir jeg den alle unngår
Jeg vil ikke lenger ... (?)

Jeg forlater dette steder, lar alt falle
Jeg mente aldri å (?) deg
Jeg tok feil, jeg har tilbrakt livet ved å vente
Det burde jeg ikke...
Jeg har vært naïv

Misforstått, samme hva jeg sier
Ordene forlater meg, og jeg føler meg
Misforstått, samme hva jeg sier
Jeg prøver igjen og igjen men er
Misforstått, samme hva jeg sier
Ordene forlater meg, og jeg føler meg
Misforstått

Jeg er en pyse fordi jeg har latt megselv bli skøvet til et hjørne
Jeg har spredt mine vinger mot en fremtid
Utsikten herfra er fantastisk, men jeg innser
Uten en fallskjerm, paralyserer frykten
Do behandler meg som en forræder - enkelt og greit
Men ingen forsøker å holde meg tilbake
Når du forstår sorgen min, vil alt være ferdig
Jeg vil ikke lenger (?)

Jeg forlater dette steder, lar alt falle
Jeg mente aldri å (?) deg
Jeg tok feil, jeg har tilbrakt livet ved å vente
Det burde jeg ikke...
Jeg har vært naïv

Misforstått, samme hva jeg sier
Ordene forlater meg, og jeg føler meg
Misforstått, samme hva jeg sier
Jeg prøver igjen og igjen men er
Misforstått, samme hva jeg sier
Ordene forlater meg, og jeg føler meg
Misforstått

Pust
Pust
Pust
Pust

Submitted by norwegian on Wed, 21/03/2012 - 15:24
Author's comments:

Tried my best, but to be honest - a lot of it didn't make much sense in norwegian..

Prøvde som best jeg kunne, men for å være ærlig - mye av det ga ikke særlig mye mening på norsk...

0
Your rating: None
More translations of "Incomprise"
French → Norwegian - norwegian
0
Comments