✕
Original lyrics
Indonesian National Anthem - Indonesia Raya
Indonesia, tanah airku
Tanah tumpah darahku
Di sanalah aku berdiri
Jadi pandu ibuku
Indonesia, kebangsaanku
Bangsa dan tanah airku
Marilah kita berseru
"Indonesia bersatu!"
Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku
Bangsaku, rakyatku, semuanya
Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
Untuk Indonesia Raya
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Tanahku, negeriku, yang kucinta
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Hiduplah Indonesia Raya
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Tanahku, negeriku, yang kucinta
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Hiduplah Indonesia Raya
Submitted by 
SilentRebel83 on 2012-11-12
SilentRebel83 on 2012-11-12Translation
'Initonisia Lahi (Fasi Fakafonua 'Initonesia)
'Initonesia Lahi
'Initonisia, ko hotau fonua totonu,
Koe feitu'u 'o hotau fa'ele,
'A ia te mau tu'u hake ke malu'i
'I heni, ko hotau fua'anga:
'Initonesia, ko hotau pule'anga totonu,
'A ia ko hotau kainga mo fonua.
Ha'u, ke tau lea fakafokifa
'Initonesia fakataha.
Ke mo'ui fuoloa 'e tau fonua,
Ke mo'ui fuoloa 'e tau pule'anga,
Ko homau fonua, mo e kainga, moe ha me'a
Tu'u hake pea, ko hono laumalie,
Tu'u hake, ko hono ngaahi sino
Ki 'Initonesia lahi.
'Initonisia 'a e lahi, tauataina mo 'ataataina,
Ko homau fonua 'ofa'anga
'Initonesia 'a e lahi, tauataina mo 'ataataina,
Ke mo'ui fuoloa 'a 'Initonesia 'a e lahi!
'Initonesia, ha fonua taimi ni,
Ko homau fonua koloaia,
Te mau hoko ke ta'engata 'i ai.
'Initonesia, koe fonua 'o hotau tupu'anga,
Koe 'ilonga 'o maua kotoa.
Ke tau lotu
Ki he monu'ia 'o Initonesia:
Ke ma'ui'ui'i 'a hono kelekele
Pea ke fakalaumalie'i 'a hono laumalie.
Ke hoko leva 'a e kounisenisi ki hono loto
Mo hono 'atamai
Kia 'Initonesia 'a e lahi.
'Initonesia, ha fonua tapu,
Ko hotau fonua faka'ikuna:
E tau tu'u 'i ai
'O malu'i hotau fua'anga mo'oni.
'Initonesia, ha fonua ngingila,
Ha fonua 'oku mau 'ofa 'atu ki ai mo homau loto kotoa,
Ke tau fai ha fuakava
Ke nofo 'a 'Initonesia 'i ai 'o ta'engata.
Ke tapuha ho kakai
Mo hono ngaahi foha,
Mo e 'otu motu, mo e ngaahi moana o'ona.
Ke fakavave 'a e fakalikiliki 'o hono talavou
Kia 'Initonesia 'a e lahi.
✕
Collections with "Indonesian National ..."
| 1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
"Work hard in silence, let your success be your noise!"