Inevitable

Italian

Inevitabile

 

L'amore poi cos'è, dammi una definizione:
combinazione chimica o è fisica attrazione, mi sai dire tu cos'è,
se ti innamorerai sarà un incrocio di emozioni,
inevitabile, non ci sono spiegazioni e non è chiaro neanche a me.

Si dice amore quando si accende che più rovente non c'è,
sbatterci contro è inevitabile, sta capitando proprio a me,
si dice amore se tutto prende, ma non ti importa perchè,
tanto lo sai che è inevitabile ed è successo anche a me, come a te.

Inevitabile, anche se ti chiudi dentro, nascondersi non serve,
è questione sai di tempo, ti sorprende prima o poi, prima o poi.

Questo è l'amore che fa cambiare in ogni parte di te,
finirci dentro è inevitabile, sta capitando proprio a me,
questo è l'amore che fa dannare e uscire fuori di te,
viverlo in pieno è inevitabile ed è successo anche a me, come a te.

E non c'è niente da capire, è una semplice esigenza, forse la risposta è tutta qui,
se poi scegli di morire, senza opporre resistenza, è perchè tu infondo vuoi così.

Si dice amore quando si accende che più rovente non c'è,
sbatterci contro è inevitabile, sta capitando proprio a me,
si dice amore se tutto prende, ma non ti importa perchè,
tanto lo sai che è inevitabile ed è successo anche a me, come a te, come a te.

See video
Try to align
English

Inevitable

Versions: #1#2#3

What is love, anyway? Give me a definition
A chemical formula, or is it a physical attraction?
When you fall in love, it's a crossroads of emotions
It's inevitable; there are no explanations and it's not very clear, even to me.

They say that when love is lit, it's the hottest thing you'll ever come across. It's inevitable and it's happening to me, too.
They say when love takes everything from you, you won't care because you knew very well all along that it's inevitable and it's happenned to me as it has to you.

It's inevitable. Even if you close yourself off, hiding from it is useless; it'll sneak up on you sooner or later. Sooner or later.

That's love: it makes you change every last part of yourself, ending on the inside. It's inevitable and it's happening to me just as it is to you.
That's love: it damns you and pushes you outside of yourself. Experiencing it fully is inevitable. And it's happened to me, like it has to you.

And there's nothing (about love) you need to understand; it's a simple requirement and maybe that's the answer right there. If you then choose to die, without otherwise resisting, it's because deep inside, it's what you want.

[Chorus repeats]

Submitted by Bradlepe on Wed, 14/12/2011 - 10:06
thanked 158 times
Guests thanked 158 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Inevitabile"
Comments