✕
Original lyrics
Infidèle
Si les draps de nos amours se repliaient
Que la sueur de nos fièvres s'évaporaient
Si les mots de nos ivresses s'ennuiaient
Que les linges de nos passions se déchiraient
Hum Hum Hum
Si les tissus de ma peau se flétrissaient
Que les soies de mon visage se désagrégeaient
Si les noeuds de tes élans se relachaient
Que le feu de nos démences s'étouffaient
En silence serais-tu (4x)
Infidèle prenant ces jambes à ton cou
Infidèle happé par le chant des sirènes
Hum Hum Hum
Si la fleur de l'âge me trahissait
Que ma source de jouvence se tarissait
Si les liens de tes envies se délassaient
Que les flammes de nos trances s'étouffaient
En silence serais-tu (4x)
Infidèle prenant ces jambes à ton cou
Infidèle happé par le chant des sirènes
Submitted by 
knittednidya on 2012-07-31
knittednidya on 2012-07-31Translation
Unfaithful
If the drapes of our love opened up
The sweat of our fevers vanished
If our drunken words became tired
The cloth of our passion tore apart
Hum Hum Hum
If the fabric of my skin faded
The silkiness of my face was torn apart
If the knots of your impulses slackened
The fire of our madness suffocated
In silence, would you be... (4x)
Unfaithful, pulling your knees to your chest
Unfaithful, seized by the song of sirens
Hum Hum Hum
If the flower of my age betrayed me
My source of youth dryed up
If the attachements of your desires relaxed
The fires of our transes suffocated
In silence, would you be... (4x)
Unfaithful, pulling your knees to your chest
Unfaithful, seized by the song of sirens
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 6 times | ||
Submitted by 
Eponine on 2012-09-01
Eponine on 2012-09-01Added in reply to request by knittednidya
knittednidya Claire Diterzi: Top 3
| 1. | Infiniment Petit |
| 2. | La musique adoucit les mœurs |
| 3. | Le roi des forets |
Idioms from "Infidèle"
| 1. | la fleur de l'âge |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
