Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Swedish → Livet är en Schlager → Ingen Är Där → English

  • Livet är en Schlager

    Ingen Är Där → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Ingen Är Där

När dagen blir till kväll och mörkret faller,
då kryper rädslan fram och börjar viska
något som du alltid vetat,
att varje saga har ett slut.
Du vänder dig och du blir fångad
utan någon väg ut.
 
Ingen är där för dig då när det gäller.
Ingen är där när dom ropar det är din tur nu,
är din tur nu,
Du är ensam när hundarna har hunnit dig ikapp.
Ingen är där, ingen är där.
 
Friheten har ett pris som du betalat,
din dröm blir oslagbar, men inte du.
Åh, du ropar upp till Gud i himlen,
som du gjort så ofta förr
men Herren Gud har vänt dig ryggen
och reglat sin dörr.
 
Ingen är där för dig då när du faller.
Ingen är där när du famlar efter någonting att hålla i.
Är du ensam med din rädsla, din längtan och skam.
Ingen är där, ingen är kvar,
vakar med dig, sörjer med dig.
 
Du är ensam när jägarna har hunnit dig ikapp.
Ingen är där, ingen är där.
 
Ingen är där för dig då när det gäller.
Ingen är där när dom ropar det är din tur nu,
är din tur nu,
du är ensam med bödlarna i gryningen, min vän,
När det är din tur, när det blir din tur
är ingen där.
 
Translation

No One Is There

When day turns to night and darkness falls
the fear creeps in and starts to whisper
something that you always knew,
that every fairy tale has an end.
You turn around and get caught
with no way out.
 
No one is there for you when it matters
No one is there when they call out that it's your turn now,
it's your turn now,
You are alone when the dogs have caught up with you.
No one is there, no one is there.
 
Freedom has a price which you have paid for,
your dream became undefeatable, but not so you.
Oh, you call up to God in heaven,
as you often have before
but God has turned his back
and shut his door.
 
No one is there for you when you fall.
No one is there when you grope for something to hold onto.
You are alone with your fear, your longing and your shame.
No one is there, no one is left,
awake with you, to grieve with you.
 
You are alone when the hunters have caught up with you.
No one is there, no one is there.
 
No one is there for you when it matters.
No one is there when they call out that it's your turn now,
it's your turn now,
you are alone with the executioners at dawn, my friend,
when it's your turn, when your turn comes
no one is there.
 
✕
Comments
↑↓