Jokke med Tourettes - Ingen har skylda (English translation)

Proofreading requested
English translation

No one is to blame

Your life is going downhill
It's done that for a long time now
You roam around in your old jacket
You stagger when you should walk
And no one has done wrong to you
Everyone has been kind
You ended up here by your own hand
Completely without assistance
You've run your own marathon
On booze and drugs and pills
You can no longer control
Your arrogant elegance
 
No one is to blame, not even the drunkenness
There's no one you can accuse, no one you can beat
Gave away all you own, struck your friends
Lost the one you love, where will you go now?
 
It can quickly be a long way to go
When you have no goal
And it can easily be fucking hard
To beg when you don't believe
 
That everything will work out
There is a light at the end
If you find out where the switch is
And how you turn it on
Because people are tired of you, and your familiar methods
Screw them, they can see right through you now
 
No one is to blame, not even the drunkenness
There's no one you can accuse, no one you can beat
Gave away all you own, struck your friends
Lost the one you love, where will you go now?
 
And no one has done wrong to you
Everyone has been kind
You ended up here by your own hand
Completely without assistance
You've run your own marathon
On booze and drugs and pills
You can no longer control
Your arrogant elegance
 
No one is to blame, not even the drunkenness
There's no one you can accuse, no one you can beat
Gave away all you own, struck your friends
Lost the one you love, where will you go now?
 
Submitted by mckennaraye on Mon, 04/09/2017 - 05:11
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Norwegian

Ingen har skylda

Jokke med Tourettes: Top 3
Idioms from "Ingen har skylda"
See also
Comments