The Song of Denial
- Artist: Bandista
- Song: İnkarın Şarkısı
- Translation: Turkish → English
- Submitted by
witch667 on Mon, 04/06/2012 - 08:03
İnkarın Şarkısı
Bir hikaye anlatmamız gerekiyorsa eğer,
1915'ten başlamamız lazım..
Nisan olmadı
Güney yolunda hiç insan olmadı
Tarih tanıktı
O bile bir taraf olmadı
Halep'te, Şam'da, Beyrut'ta, Arjantin'de
Tanıdık bir şarkı çalmadı
Hiç olmadı
Ocak olmadı
Kan hala hiç sıcak olmadı
Tarih tanıktı
O bile bir utanç duymadı
Nice sokak, nice mevsim, nice toprakta
O zulüm cinayet olmadı
Hiç olmadı
Nice cesur, nice korkak, nice yoldaş
Faşistler elinde ölmedi
Hiç olmadı.
The Song of Denial
If we are to tell a story,
We need to start from 1915.
It wasn't in April.
There were no people on the southern road.
History stood witness,
Even it did not take sides.
In Allepo, in Damascus, in Beirut, in Argentina,
A familiar song did not play.
That's never happened.
It wasn't in January.
The blood was never still warm.
History stood witness,
Even it did not feel any shame.
On countless streets, in countless seasons, on countless lands,
That cruelty, that murder did not happen
That's never happened.
Countless daredevils, countless cowards, countless comrades,
Did not die at the hands of fascists.
That's never happened.
| thanked 4 times |
Comments