Linkin Park - From The Inside (French translation)

Proofreading requested
French translation

De l'intérieur

Je ne sais pas qui croire
Tout le monde semble si éloigné de moi
De lourdes pensées passent à travers la poussière
Et les mensonges
 
Essayant de ne pas plier
Mais je suis si fatigué de cette tromperie
A chaque fois j'essaie
De me remettre sur pieds
Tout ce à quoi je pense toujours, c'est ça
Tout ce temps fatiguant
Et comment
J'essaie de maintenir ma confiance en toi
Cela exige juste trop de ma personne
 
Je prends tout ce qu'il y a à l'intérieur
Et jette tout au loin
Car je jure, pour la dernière fois
Je ne te ferai plus jamais confiance
 
La tension se renforce à l'intérieur
Régulièrement
Tout le monde semble si éloigné de moi
De lourdes pensées forcent leur passage
Hors de moi
 
Essayant de ne pas plier
Mais je suis si fatigué de cette tromperie
A chaque fois j'essaie
De me remettre sur pieds
Tout ce à quoi je pense toujours, c'est ça
Tout ce temps fatiguant
Et comment
J'essaie de maintenir ma confiance en toi
Cela exige juste trop de ma personne
 
Je prends tout ce qu'il y a à l'intérieur
Et jette tout au loin
Car je jure, pour la dernière fois
Je ne te ferai plus jamais confiance
 
Je ne te ferai plus jamais confiance
Je ne perdrai plus mon temps avec toi
Perdrai plus mon temps avec toi
Toi
 
Submitted by Emilie Ziegelei on Wed, 11/01/2017 - 16:51
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

From The Inside

Linkin Park: Top 3
See also
Comments