Desde el interior (From The Inside)

English

From The Inside

I don’t know who to trust
No surprise
Everyone feels so far away from me
Heavy thoughts sift through dust
And the lies
 
Trying not to break
But I’m so tired of this deceit
Every time I try to make myself
Get back up on my feet
All I ever think about is this
All the tiring time between
And how
Trying to put my trust in you
Just takes so much out of me
 
I take everything from the inside
And throw it all away
‘Cause I swear/ for the last time
I won’t trust myself with you
 
Tension is building inside
Steadily
Everyone feels so far away from me
Heavy thoughts forcing their way
Out of me
 
Trying not to break
But I’m so tired of this deceit
Every time I try to make myself
Get back up on my feet
All I ever think about is this
All the tiring time between
And how
Trying to put my trust in you
Just takes so much out of me
 
I take everything from the inside
And throw it all away
‘Cause I swear/ for the last time
I won’t trust myself with you
 
I won’t trust myself with you
I won’t waste myself on you
Waste myself on you
You
 
Submitted by olivia d. on Mon, 10/06/2013 - 19:12
Align paragraphs
Spanish translation

Desde el interior

No se en quien confiar
No es para sorprenderse
Todos se sienten muy lejos de mi
Pensamientos pesados se filtran a través del polvo
Y las mentiras.
 
Trato de no romperme,
Pero estoy muy cansado de esta falsedad
Todo el tiempo intento reponerme,
y ponerme de pie de nuevo
Todo lo que siempre pensé sobre esto,
Todo el tiempo agotador
Y como intento poner mi confianza en ti
Eso simplemente demanda demasiado de mi.
 
Yo tomo todo desde mi interior
Y lo lanzo todo afuera
Porque yo juro por ultima vez
Que no volveré a confiar mas en ti.
 
La tensión sigue formándose desde adentro
y se mantiene
Todos se sienten muy lejos de mi
Pesados pensamientos buscan ferozmente salir
 
Trato de no romperme,
Pero estoy muy cansado de esta falsedad
Todo el tiempo intento reponerme,
y ponerme de pie de nuevo
Todo lo que siempre pensé sobre esto,
Todo el tiempo agotador
Y como intento poner mi confianza en ti
Eso simplemente demanda demasiado de mi
 
Tomo todo desde mi interior
Y lo lanzo todo afuera
Porque juro por ultima vez
Que no volveré a confiar mas en ti
 
No volveré a confiar en ti
No volveré a confiar en ti
Desperdiciarme contigo
Contigo.
 
Submitted by jaime.e.jimenez.3 on Mon, 14/10/2013 - 06:57
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
Comments