From the inside (Από μέσα) [ From The Inside ]

English

From The Inside

I don’t know who to trust
No surprise
Everyone feels so far away from me
Heavy thoughts sift through dust
And the lies
 
Trying not to break
But I’m so tired of this deceit
Every time I try to make myself
Get back up on my feet
All I ever think about is this
All the tiring time between
And how
Trying to put my trust in you
Just takes so much out of me
 
I take everything from the inside
And throw it all away
‘Cause I swear/ for the last time
I won’t trust myself with you
 
Tension is building inside
Steadily
Everyone feels so far away from me
Heavy thoughts forcing their way
Out of me
 
Trying not to break
But I’m so tired of this deceit
Every time I try to make myself
Get back up on my feet
All I ever think about is this
All the tiring time between
And how
Trying to put my trust in you
Just takes so much out of me
 
I take everything from the inside
And throw it all away
‘Cause I swear/ for the last time
I won’t trust myself with you
 
I won’t trust myself with you
I won’t waste myself on you
Waste myself on you
You
 
Submitted by olivia d. on Mon, 10/06/2013 - 19:12
Align paragraphs
Greek translation

From the inside (Από μέσα)

Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ
Δεν με εκπλήσσει(1)(2)
Νιώθω του πάντες τόσο μακριά από εμένα
Βαριές σκέψεις κοσκινίζονταιι μέσα στην σκόνη
Kαι τα ψέματα
 
Προσπαθώ να μην σπάσω
αλλά είμαι τόσο κουρασμένος από αυτή την απάτη
Κάθε φορά που προσπαθώ να κάνω ον εαυτό μου
Να σταθεί πάλι στα πόδια του
'Ολα όσα σκέφτομαι είναι αυτό
Όλη η κουραστική ώρα μεταξύ
Και πως(3)
Προσπαθώντας να σε εμπιστευτώ
Απλά παίρνει τόσα από εμένα
 
Παίρνω τα πάντα από μέσα
Και τα πετάω όλα μακριά
Γιατί τ' ορκίζομαι για τελευταία φορά
Δεν θα σου εμπιστευτώ τον εαυτό μου
 
Η ένταση συσωρεύεται στο εσωτερικό
Σταθερά
Νιώθω του πάντες τόσο μακριά από εμένα
Βαριές σκέψεις βγαίνουν βίαια
Από μέσα μου
 
Προσπαθώ να μην σπάσω
αλλά είμαι τόσο κουρασμένος από αυτή την απάτη
Κάθε φορά που προσπαθώ να κάνω ον εαυτό μου
Να σταθεί πάλι στα πόδια του
'Ολα όσα σκέφτομαι είναι αυτό
Όλη η κουραστική ώρα μεταξύ
Και πως
Προσπαθώντας να σε εμπιστευτώ
Απλά παίρνει τόσα από εμένα
 
Παίρνω τα πάντα από μέσα
Και τα πετάω όλα μακριά
Γιατί τ' ορκίζομαι για τελευταία φορά
Δεν θα σου εμπιστευτώ τον εαυτό μου
 
Δεν θα σου εμπιστευτώ τον εαυτό μου
Δεν θα σου εμπιστευτώ τον εαυτό μου
Χαραμίζω τον εαυτό με εσένα
Εσένα
 
Submitted by inspiring_light on Fri, 06/09/2013 - 19:51
Author's comments:

(1) Ελεύθερη μετάφραση

(2) Επί λέξη "Όχι έκπληξη"

thanked 2 times
Guests thanked 2 times
Comments