Sisältä (From The Inside)

English

From The Inside

I don’t know who to trust
No surprise
Everyone feels so far away from me
Heavy thoughts sift through dust
And the lies
 
Trying not to break
But I’m so tired of this deceit
Every time I try to make myself
Get back up on my feet
All I ever think about is this
All the tiring time between
And how
Trying to put my trust in you
Just takes so much out of me
 
I take everything from the inside
And throw it all away
‘Cause I swear/ for the last time
I won’t trust myself with you
 
Tension is building inside
Steadily
Everyone feels so far away from me
Heavy thoughts forcing their way
Out of me
 
Trying not to break
But I’m so tired of this deceit
Every time I try to make myself
Get back up on my feet
All I ever think about is this
All the tiring time between
And how
Trying to put my trust in you
Just takes so much out of me
 
I take everything from the inside
And throw it all away
‘Cause I swear/ for the last time
I won’t trust myself with you
 
I won’t trust myself with you
I won’t waste myself on you
Waste myself on you
You
 
Submitted by olivia d. on Mon, 10/06/2013 - 19:12
videoem: 
Align paragraphs
Finnish translation

Sisältä

En tiedä kehen luottaa
Se ei yllätä
Kaikki tuntuvat olevan niin kaukana minusta
Raskaat ajatukset seuloontuvat tuhkan läpi
Ja valheet
 
Yrittäen olla murtumatta
mutta olen niin väsynyt tähän petokseen
Joka kerta kun yritän saada itseni
takaisin jaloilleen
Kaikki mitä ajattelen on tämä
Kaikki väsyttävä aika välissä
ja kuinka
yritän laskea luottamukseni sinuun
ja se vie niin paljon minulta pois
 
Otan kaiken sisältä
ja heitän sen kaiken pois
koska vannon viimeisen kerran
en luottaudu sinulle
 
Jännitys kasvaa sisällä
tasaisesti
Kaikki tuntuvat olevan niin kaukana minusta
Raskaat ajatukset pakottavat itsensä
pois minusta
 
Yrittäen olla murtumatta
mutta olen niin väsynyt tähän petokseen
Joka kerta kun yritän saada itseni
takaisin jaloilleen
Kaikki mitä ajattelen on tämä
Kaikki väsyttävä aika välissä
ja kuinka
yritän laskea luottamukseni sinuun
ja se vie niin paljon minulta pois
 
Otan kaiken sisältä
ja heitän sen kaiken pois
koska vannon viimeisen kerran
en luottaudu sinulle
 
En luottaudu sinulle
En tuhlaa itseäni sinuun
Tuhlaa itseäni sinuun
Sinuun
 
Submitted by engdisfin1 on Tue, 11/06/2013 - 12:16
Comments