Gianna Nannini - Insieme a te non ci sto più (German translation)

Italian

Insieme a te non ci sto più

Insieme a te non ci sto più,
Guardo le nuvole lassù
Cercavo in te
La tenerezza che non ho,
La comprensione che non so
Trovare in questo mondo stupido.
Quella persona non sei più,
Quella persona non sei tu
Finisce qua
Chi se ne va che fa male?
Io trascino negli occhi
Dei torrenti di acqua chiara
Dove io berrò
Io cerco boschi per me
E vallate col sole
Più caldo di te
 
Insieme a te non ci sto più,
Guardo le nuvole lassù
E quando andrò
Devi sorridermi se puoi,
Non sarà facile ma sai
Si muore un po' per poter vivere
Arrivederci amore ciao,
Le nubi sono già più in là
Finisce qua
Chi se ne va che male fa?
 
E quando andrò
Devi sorridermi se puoi,
Non sarà facile ma sai
Si muore un po' per poter vivere
 
Arrivederci amore ciao
Le nubi sono già più in là
Finisce qua -a-a-a
Arrivederci amore ciao,
Arrivederci amore
Ciao
 
Submitted by gutefee on Fri, 24/11/2017 - 13:15
Last edited by gutefee on Tue, 28/11/2017 - 23:55
Align paragraphs
German translation

Nicht mehr mit dir zusammen

Ich bin nicht mehr mit dir zusammen,
ich betrachte die Wolken dort oben.
Ich suchte bei dir die Zärtlichkeit,
die ich nicht habe,
die Auffassungsgabe, die ich
nicht zu finden weiß in dieser dummen Welt.
Diese Person bist du nicht mehr,
diese Person bist nicht du.
Schluß hier, wer weggeht,
was tut der Böses?
Aus den Augen vergieße ich
Sturzbäche klaren Wassers,
wo ich trinken werde.
Ich suche Wälder für mich
und sonnige Täler,
wärmer als du.
 
Ich bin nicht mehr mit dir zusammen,
ich betrachte die Wolken dort oben.
Und wenn ich gehe,
mußt du lächeln, wenn du kannst.
Es wird nicht einfach sein, aber du weißt:
man stirbt ein wenig, um leben zu können.
Auf Wiedersehn, mein Lieber, ciao,
die Wolken sind schon weitergezogen.
Schluß hier, wer weggeht,
was tut der Böses?
 
Und wenn ich gehe,
mußt du lächeln, wenn du kannst.
Es wird nicht einfach sein, aber du weißt:
man stirbt ein wenig, um leben zu können.
 
Auf Wiedersehn, mein Lieber, ciao,
die Wolken sind schon weitergezogen.
Schluß da, a-a-a,
auf Wiedersehn, Lieber, ciao,
auf Wiedersehn, Lieber,
ciao
 
Submitted by gutefee on Fri, 24/11/2017 - 21:16
Last edited by gutefee on Wed, 29/11/2017 - 13:25
Gianna Nannini: Top 3
See also
Comments