Rafael Alberti - Invitación Al Aire (Portuguese translation)

Spanish

Invitación Al Aire

Te invito, sombra, al aire.
Sombra de veinte siglos,
a la verdad del aire,
del aire, aire, aire.
Sombra que nunca sales
de tu cueva, y al mundo
no devolviste el silbo
que al nacer te dio el aire,
del aire, aire, aire.
Sombra sin luz, minera
por las profundidades
de veinte tumbas, veinte
siglos huecos sin aire,
del aire, aire, aire.
¡Sombra, a los picos, sombra,
de la verdad del aire,
del aire, aire, aire!
 
Submitted by celalkabadayi on Wed, 06/12/2017 - 18:14
Last edited by Miley_Lovato on Thu, 14/12/2017 - 20:24
Align paragraphs
Portuguese translation

Convite para o ar

Te convido, sombra, ao ar.
Sombra de vinte séculos,
para a verdade do ar,
do ar, ar, ar.
Sombra que nunca sais
de tua cova, e ao mundo
não devolveste o silvo
que ao nascer te deu o ar,
o ar, ar, ar.
Sombra sem luz, mineira
nas profundidades
de vinte tumbas, vinte
séculos ocos sem ar,
sem ar, ar, ar!
Sombra, às bocas, sombra,
da verdade do ar,
do ar, ar, ar!
 
© Christian Guernes
Submitted by Guernes on Mon, 18/12/2017 - 11:58
Author's comments:

Tradução - Adriandos Delima

More translations of "Invitación Al Aire"
PortugueseGuernes
Rafael Alberti: Top 3
See also
Comments