-
Irgendwie, irgendwo, irgendwann → English translation
- •
✕
Translation
Somehow, someday, somewhere
In the fall through room and time, towards infinity
Moths fly to the light just like you and me
Somehow someday the future starts somewhere
I don't wait any longer
Love is made out of courage
Don't think about it for long - we drive on fire wheels
Towards the future through the night
Give me your hand - I build a castle made of sand for you
Somehow, somewhere, someday
The time is ripe for a bit of tenderness
Somehow, somewhere, someday
In the fall through room and time he wakes from a dream
Just a short moment - then the night comes back
Please help to translate "Irgendwie, irgendwo..."
Collections with "Irgendwie, irgendwo..."
1. | Neue Deutsche Welle |
2. | NENA - the essential Nena (2013) |
3. | Nena- Feuer und Flamme (1985) |
Nena (Germany): Top 3
1. | 99 Luftballons |
2. | Irgendwie, irgendwo, irgendwann |
3. | Liebe ist |
Idioms from "Irgendwie, irgendwo..."
1. | Die Zeit ist reif |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29207 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin
Source text has been updated, you may wish to check your translation over.