Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Mohim

    Ishon → Russian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Ishon

Yana seni o‘ylashdan boshqa
hech bir g‘am topmadim, ishon,
Yo‘llaringni poylashdan dardimga
malham topmadim, ishon.
Qaramadim o‘zgaga, sadoqatim
qalbimda saqladim, ishon,
Faqat sening ko‘zlaringni, jonim,
ko‘rmoqni xohladim, ishon.
Qancha oy sani kutay yana?
Dardlaru alam yutay yana?
 
Men dunyoning eng buyuk
oshig‘i bo‘lib qolaman,
Yurak-bag‘ri eng kuyik
oshig‘i bo‘lib qolaman.
Fahod, Shirin, Layliyu Majnun
misoli dardni tuydim, ammo
Kelmasang men ham
guldek so‘lib qolaman. (2x)
 
Yana seni kutmoqdan boshqa
hech bir g‘am topmadim, ishon,
Seni sog‘inishdan o‘zga
hech tashvish topmadim, ishon.
Na darak berding, na bir xabar,
qalbimda bo‘lmadi gumon,
O‘sha-o‘sha senga ishongan
bo‘sh yuragim azoblarga nishon,
Qancha oy sani kutay yana?
Dardlaru alam yutay yana?
 
Men dunyoning eng buyuk
oshig‘i bo‘lib qolaman,
Yurak-bag‘ri eng kuyik
oshig‘i bo‘lib qolaman.
Fahod, Shirin, Layliyu Majnun
misoli dardni tuydim, ammo
Kelmasang men ham
guldek so‘lib qolaman. (2x)
 
Kelmasang men ham
guldek so‘lib qolaman... (2x...)
 
Translation

Поверь

Кроме как опять думать о тебе
не нашла иной заботы, поверь.
От того, что сторожила твои дороги,
не излечила боль свою, поверь.
Не смотрела на другого, свою верность
хранила в душе, поверь.
Единственно твои глаза, милый,
хотела видеть, поверь.
Месяцев сколько еще ждать тебя?
Сколько терзаться горем и обидой?
 
Я превращусь в самую великую
влюблённую на свете,
С самым обожжённым сердцем
влюблённую на свете.
Как Фархад, Ширин, Лейли и Меджнун
Чувствовала горе своё, но
Если ты не придёшь я тоже
Завяну как цветок. (2х)
 
Кроме как ждать тебя опять
иной горя не нашла, поверь.
Кроме как тосковать по тебе
иной заботы не нашла, поверь.
Ни слуха, ни духа от тебя,
в сердце сомнений не было,
То же верившее в тебя, пустое
сердце стало для болей мишенью.
Месяцев сколько еще ждать тебя?
Сколько терзаться горем и обидой?
 
Я превращусь в самую великую
влюблённую на свете,
С самым обожжённым сердцем
влюблённую на свете.
Как Фархад, Ширин, Лейли и Меджнун
Чувствовала горе своё, но
Если ты не придёшь я тоже
Завяну как цветок. (2х)
 
Если ты не придёшь я тоже
Завяну как цветок... (2х)
 
Comments