Isis & Bast

Swedish

Isis & Bast

Jag mötte en man som sa att spelet var slut
Han grät som ett barn eller var det vindarnas sus
som blåste skräp i hans ögonvrå
Jag mötte 2 systrar De var Isis & Bast
De stod upp för sanning men blåljög om sina namn
Jag vet för jag stal deras pass
Jag lämnade min hemstad som en ertappad tjuv
De kallar mig galen älskling men hämnden är ljuv
Man måste vara frisk för att bli sjuk
Mitt liv är ett sjöslag alla blundar och ber
Jag vill inte lida för något som du inte vet
Nelson går under med flaggan i topp
Aj, aj Kapten…

Du väljer själv hur långt du vill gå
Hur kan det vara så svårt
Har du svårt att förstå
Du har din stolthet
Sätt hårt mot hårt
Säg aldrig Ja när du menar Nej

Jag förrådde min klass i en vallokal
Jag rev pyramiderna i konungarnas dal
Där är socialismen begravd
Jag sörjer 2 systrar vid namn Isis & Bast
Jag älskar dem ännu men jag får stå mitt kast
De sparkade av mig gav mig fingret och sa:
Här är din ändhållplats…

Du väljer själv hur långt du vill gå
Hur kan det vara så svårt
Har du svårt att förstå
Du har din stolthet
Sätt hårt mot hårt
Säg aldrig Ja när du menar Nej
Säg aldrig Ja
Ett Nej är ett Nej
Jag sa alltid Ja
Se vad det blev av mig

Try to align
German

Isis & Bast

Ich habe einen Mann getroffen, der gesagt hat, dass das Spiel zu Ende ist
Er weinte wie ein Kind oder war es das Rauschen des Windes,
der Sachen in seine Augenwinkel geblasen hat
Ich habe 2 Schwestern getroffen, sie waren Isis & Bast
Sie standen gerade für die Wahrheit, haben ihre Namen aber erlogen
Ich weiß es, weil ich ihren Pass geklaut habe
Ich habe meine Heimatstadt verlassen, wie eine ertappter Dieb
Sie bezeichnen mich als verrückt, Liebling, aber die Rache ist süß
Man muss gesund sein, um krank zu werden
Mein Leben ist eine Seeschlacht, alle verschließen die Augen und beten
Ich will nicht wegen etwas leiden, wovon du nichts weißt
Nelson geht mit gehisster Fahne unter
Ai, ai Kapitän

Du entscheidest selbst, wie weit du gehen willst
Wie kann es so schwer sein
Fällt es dir schwer zu verstehen
Du hast deinen Stolz
Geh hart auf hart
Sag niemals Ja, wenn du Nein meinst

Ich habe meine Klasse in einem Wahllokal verraten
Ich habe die Pyramiden im Tal der Könige abgerissen
Dort ist der Sozialismus begraben
Ich trauere um 2 Schwestern namens Isis & Bast
Ich liebe sie noch, muss aber Verantwortung übernehmen
Sie haben mich abgestoßen, haben mir den Mittelfinger gezeigt und sagten:
Hier ist deine Endstation…

Du entscheidest selbst, wie weit du gehen willst
Wie kann es so schwer sein
Fällt es dir schwer zu verstehen
Du hast deinen Stolz
Geh hart auf hart
Sag niemals Ja, wenn du Nein meinst
Sag niemals Ja, wenn du Nein meinst
Ein Nein ist ein Nein
Ich habe immer Ja gesagt
Schau was aus mir geworden ist

Submitted by Hagbard on Sat, 21/04/2012 - 16:38
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
More translations of "Isis & Bast"
Swedish → German - Hagbard
0
Comments