✕
Translation
L’isolano
Un vecchio su una spiaggia, alla fine della giornata
Guarda trasognato l’orizzonte coi venti del mare che gli sferzano il volto
Un’isola battuta dalle tempeste, le stagioni sono sempre uguali
Un attracco non verniciato e una nave senza nome
Un mare senza lido per l’esiliato mai ascoltato
Accende il faro, una luce ai confini del mondo
Mostra la via, accendendo la speranza nei loro cuori
Quelli che sono in viaggio verso casa da lontano
Questo è per l’obliata
Luce ai confini del mondo
L’orizzonte piange
Le lacrime che lui ha abbandonato da tempo
L’albatros vola, facendogli sognare ad occhi aperti
Il tempo prima del quale lui divenisse uno degli invisibili agl’occhi del mondo
La principessa nella torre, i bambini nei campi
La vita gli aveva dato tutto: un’isola dell’universo
Ormai il suo amore è un ricordo, un fantasma nella foschia
Prende il largo per l’ultima volta, dicendo addio al mondo
Ancora in acqua, il letto del mare molto più giù
L’erba ancora fra i piedi e un sorriso sotto le sopracciglia
Questo è per l’obliata
Luce ai confini del mondo
L’orizzonte piange
Le lacrime che lui ha abbandonato da tempo
Questo è per l’obliata
Luce ai confini del mondo
L’orizzonte piange
Le lacrime che lui ha abbandonato da tempo
✕
Collections with "The Islander"
1. | Islands |
2. | Nightwish | Dark Passion Play (2007) |
Nightwish: Top 3
1. | Sleeping Sun |
2. | Nemo |
3. | Ever Dream |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Name: Anna
Moderator Earthbound misfit
Contributions: 1341 translations, 14 transliterations, 466 songs, 29 collections, 6364 thanks received, 108 translation requests fulfilled for 44 members, 28 transcription requests fulfilled, added 307 idioms, explained 329 idioms, left 9187 comments, added 152 annotations
Homepage: ko-fi.com/flamsparks
Languages: native Italian, Venetan, fluent English, Italian, advanced Swedish, Venetan, intermediate Danish, French, Norwegian, Old Norse, beginner Dutch, German, Icelandic, Korean, Latin, Faroese, Ladin (Rhaeto-Romance)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)