A Szigetlakó (Islander)

Hungarian translation

A Szigetlakó

Versions: #1#2
Egy öregúr a tengerparton
A nap végén
Nézi a horizontot
Tengeri szél fúj az arcába
Vihar-verte sziget
Minden évszak egyforma
Festetlen horgonyzóhely
És egy névtelen hajó
 
Part nélküli tenger egy száműzött, meg nem hallgatottért
A világ végén könnyen megvilágosítja a jelzőfény
Megmutatja az utat, reményt gyújt szívükben
Azoknak akik távolról jönnek hazafelé
 
Hosszú ideje elfeledett
Jelzőfény a világ végén
Sír a horizont
Azokat a könnyeket, amiket rég hátra hagyott
 
Az albatrosz elrepül
Hagyja álmodozni
Mielőtt
a világ egyik láthatatlan
hercegnőjévé válik a toronyban
Gyerekek a mezőn
Az élet mindent megadott neki:
Az univerzum egyik szigetét
 
Most a szerelme csak egy emlék
Egy szellem a ködben
Felállítja a vitorlákat utoljára
Elbúcsúzik a világtól
Felvonja a horgonyt a vízből
Messze a tengerfenék
Fű van még a lába alatt
És egy mosoly a szemöldöke alatt
 
Hosszú ideje elfeledett
Jelzőfény a világ végén
Sír a horizont
Azokat a könnyeket, amiket rég hátra hagyott
 
Annyira régen...
Annyira régen...
 
Hosszú ideje elfeledett
Jelzőfény a világ végén
Sír a horizont
Azokat a könnyeket, amiket rég hátra hagyott
 
Annyira régen...
 
Submitted by mpet3r on Sun, 10/07/2011 - 14:01
Last edited by Kristinna on Thu, 20/06/2013 - 19:38
Author's comments:
Translation source:
thanked 2 times
Guests thanked 2 times
Comments