Dino Merlin - Ispocetka (English translation)

English translation

From the beginning

Versions: #1#2
You've opened your eyes this morning again, like punishment;
bumming around the halls while night;
and saw their emptiness;
couldn't even dream;
such a thing to happen;
the place by your side on the pillow;
to stay empty forever.
 
Let's start from the beginning;
pain is what left after possessing;
Let's start from the beginning;
who knows where the river will take us.
 
Time will be needed;
so the silence to play in your chest;
Time will be needed
so new showcase of miracles to be opened.
 
You've been searcingh for something;
God haven't created;
Love and in it;
no grain of suspicion;
You've been looking for a man;
who would love you;
Just because of you;
and there is none.
 
Let's start from the beginning;
pain is what left after possessing;
 
What we have now;
from cradle to grave;
It was always, learn that;
expensive and luxurious goods;
The ideals that with time;
are threatening;
to fade out while time passing;
When man and a women in love;
grow old together.
 
Submitted by KRITICHAR on Thu, 30/09/2010 - 00:14
Author's comments:

I believe not literal translation of songs is lot more understandable for non Bosnian speakers. Like this they can feel the lyrics better (if you ask me.)

Bosnian

Ispocetka

Comments